1
00:00:27,276 --> 00:00:31,053
ពិធីបុណ្យ De Cannes
តារាសម្តែងល្អបំផុត

2
00:00:35,379 --> 00:00:39,611
ដោយ៖ Nizar Ezzeddine

3
00:00:39,636 --> 00:00:44,937
ការព្រមាន: Ocr'd ពីកំណែ 1XBET ដែល
មានផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម! សម្រាប់តែការពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះ។

4
00:00:55,550 --> 00:01:00,234
ភាពយន្តដោយ៖
Joachim Trier

5
00:01:47,026 --> 00:01:50,719
មនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងពិភពលោក

6
00:01:51,361 --> 00:01:54,905
ខ្សែ​ភាពយន្ត​មួយ​ក្នុង 12 ជំពូក​,
prologue និង epilogue មួយ។

7
00:02:03,165 --> 00:02:07,209
អ្នកបានឆ្លងកាត់អេពីដេមី,
ស្បែកនិងសាច់ដុំ។

8
00:02:07,544 --> 00:02:09,003
ប្រូឡូក

9
00:02:09,254 --> 00:02:12,465
ជូលីខកចិត្តខ្លួនឯង។
នេះធ្លាប់មានភាពងាយស្រួល។

10
00:02:13,800 --> 00:02:15,968
នាងនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមសិស្សកំពូល។

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,595
ប៉ុន្តែមានច្រើនពេក

12
00:02:17,763 --> 00:02:19,722
ការរំខាន, បច្ចុប្បន្នភាព,

13
00:02:20,223 --> 00:02:21,223
មតិព័ត៌មាន។

14
00:02:21,516 --> 00:02:23,643
បញ្ហាសកលដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។

15
00:02:25,687 --> 00:02:27,521
នាងមានអារម្មណ៍

16
00:02:28,482 --> 00:02:31,442
ភាពមិនស្រួលដែលនាងមាន
ព្យាយាមបង្រ្កាបដោយការគៀប

17
00:02:31,693 --> 00:02:33,819
ដោយការជ្រៀតជ្រែកក្នុងឌីជីថល។

18
00:02:37,115 --> 00:02:39,241
នេះគឺខុស។ នេះមិនមែនជានាងទេ។

19
00:02:40,744 --> 00:02:41,994
នាងបានជ្រើសរើសថ្នាំ។

20
00:02:42,245 --> 00:02:46,082
ដោយសារតែវាគឺជា
ពិបាកណាស់ក្នុងការចូលរៀន។

21
00:02:46,541 --> 00:02:49,418
កន្លែងដែលនាងទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ល្អបំផុត
តាមពិតមានន័យថាអ្វីមួយ។

22
00:02:55,842 --> 00:02:57,635
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​នាង​មាន​វិវរណៈ​មួយ។

23
00:02:58,178 --> 00:03:00,513
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងតែងតែជាព្រលឹង។

24
00:03:00,722 --> 00:03:02,598
ចិត្ត មិនមែនរូបកាយទេ។

25
00:03:02,808 --> 00:03:05,851
ការវះកាត់គឺដូចជាជាក់ស្តែង។

26
00:03:06,103 --> 00:03:09,313
វាស្ទើរតែដូចជាជាងឈើ។

27
00:03:09,940 --> 00:03:10,981
តែពេលនេះ...

28
00:03:11,233 --> 00:03:15,945
ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ជា​អ្វី​ដែល​ទៅ
នៅខាងក្នុងគំនិតនិងអារម្មណ៍។

29
00:03:16,196 --> 00:03:18,280
Alt គឺដូចជាបង្អួចបានបើក។

30
00:03:18,448 --> 00:03:19,448
មិនមែនកាយវិភាគសាស្ត្រទេ។

31
00:03:19,866 --> 00:03:23,994
ប្រសិនបើចិត្តវិទ្យានឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
បន្ទាប់មកធ្វើវា។

32
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាក្លាហានណាស់។

33
00:03:27,624 --> 00:03:30,626
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

34
00:03:30,919 --> 00:03:32,294
នាងបានចាកចេញពីគាត់។

35
00:03:33,171 --> 00:03:34,255
ទោះ​បី​គាត់​ត្រូវ​បាន​បំផ្លិចបំផ្លាញ

36
00:03:34,464 --> 00:03:38,509
គាត់ត្រូវតែគោរព
របៀបដែលនាងបានគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់នាង។

37
00:04:03,326 --> 00:04:05,578
នាងបានសង្កេតមើលសិស្សរួមរបស់នាង។

38
00:04:05,787 --> 00:04:07,913
ទីប្រឹក្សាខាងវិញ្ញាណនាពេលអនាគតរបស់ប្រទេសន័រវេស។

39
00:04:08,081 --> 00:04:11,167
ភាគច្រើនជាក្មេងស្រីដែលមានព្រំដែន
ភាពមិនប្រក្រតីនៃការញ៉ាំ។

40
00:04:11,752 --> 00:04:13,461
និយាយថាអ្នកនៅឯពិធីជប់លៀង។

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,880
នាងនៅតែមានអារម្មណ៍ថាជាប់
តួនាទីរបស់សិស្សគំរូ។

42
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
ភាពច្របូកច្របល់ទាំងអស់នេះ។

43
00:04:17,215 --> 00:04:19,800
តើជីវិតគួរចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

44
00:04:20,010 --> 00:04:21,135
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

45
00:04:24,139 --> 00:04:25,139
ជូលី។

46
00:04:25,348 --> 00:04:27,349
ឈ្មោះរបស់មនុស្សគឺ Julie ។

47
00:04:27,934 --> 00:04:30,519
ចូរនិយាយថា Julie និងខ្ញុំ
ជួបគ្នាក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ

48
00:04:30,729 --> 00:04:34,857
ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាមានការទាក់ទាញទៅវិញទៅមក។

49
00:04:35,025 --> 00:04:36,192
សម្មតិកម្ម។

50
00:04:49,164 --> 00:04:51,332
តាមពិតនាងជាមនុស្សដែលមើលឃើញ។

51
00:04:52,507 --> 00:04:54,132
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។

52
00:04:55,045 --> 00:04:56,712
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកថតរូប។

53
00:04:57,214 --> 00:04:58,339
អ្នកថតរូប?

54
00:04:59,174 --> 00:04:59,799
ខ្ញុំឃើញ។

55
00:05:00,091 --> 00:05:03,427
ជូលីបានចំណាយប្រាក់កម្ចីសិស្សរបស់នាង
នៅលើកាមេរ៉ា និងកញ្ចក់។

56
00:05:03,595 --> 00:05:05,387
ដរាបណាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា។

57
00:05:06,014 --> 00:05:08,349
គ្មានសំណាញ់សុវត្ថិភាព។ គ្មានការទប់។

58
00:05:08,689 --> 00:05:09,600
ត្រូវការជំនួយ?

59
00:05:09,893 --> 00:05:11,477
នាង​បាន​ទទួល​ការងារ​បណ្ដុះបណ្ដាល​នៅ​ហាង​សៀវភៅ។

60
00:05:13,021 --> 00:05:14,855
បានចាប់ផ្តើមវគ្គសិក្សាថតរូប។

61
00:05:15,148 --> 00:05:16,148
អស្ចារ្យ!

62
00:05:16,483 --> 00:05:17,733
នាងបានបង្កើត fds ថ្មី។

63
00:05:18,568 --> 00:05:19,735
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាមកផ្ទះ។

64
00:05:23,740 --> 00:05:26,116
ភ្លាមៗនោះ អូស្លូ ជាទីក្រុងផ្សេង។

65
00:05:26,618 --> 00:05:28,661
កន្លែងថ្មី។ មុខថ្មី។

66
00:05:28,870 --> 00:05:29,870
សួស្តី។ អេកសែល។

67
00:05:29,996 --> 00:05:30,746
ត្រូវហើយ...

68
00:05:30,956 --> 00:05:32,832
តើអ្នកជាវិចិត្រករសៀវភៅកំប្លែងទេ?

69
00:05:33,041 --> 00:05:35,334
នាងបានលឺ
គាត់គឺជាអ្នកបង្កើត Bobcat ។

70
00:05:43,093 --> 00:05:44,426
សូមទោស ខ្ញុំជាសត្វព្រៃ។

71
00:05:44,970 --> 00:05:46,136
តើអ្នកបានអានវាទេ?

72
00:05:46,429 --> 00:05:47,429
បាទ។

73
00:05:47,848 --> 00:05:48,848
ដូច្នេះ?

74
00:05:49,683 --> 00:05:51,559
នាង​ធ្វើ​ពុត​ជា​បាន​អាន​វា។

75
00:05:52,102 --> 00:05:55,955
នាងចាំបានតែមួយបន្ទះប៉ុណ្ណោះ។
នាងបានរកឃើញការរួមភេទមិនច្បាស់លាស់។

76
00:06:12,038 --> 00:06:13,163
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។

77
00:06:13,373 --> 00:06:15,457
គ្មានអ្វីល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

78
00:06:15,709 --> 00:06:18,586
រឿងតែមួយគត់ដែលអាក្រក់ជាង
មនុស្សល្ងង់ទាំងអស់គឺខ្លួនអ្នក។

79
00:06:18,795 --> 00:06:19,795
ប៉ុន្តែ...

80
00:06:20,630 --> 00:06:24,842
បើ​យើង​បន្ត​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​លង់​ស្នេហ៍​អ្នក​ហើយ។
បន្ទាប់មកវានឹងយឺតពេលហើយ។

81
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
ប្រហែលជាយើងគួរតែយល់ព្រម ...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,931
ឈប់ជួបគ្នា។

83
00:06:35,061 --> 00:06:37,897
បញ្ហាគឺភាពខុសគ្នានៃអាយុរបស់យើង។

84
00:06:38,064 --> 00:06:41,567
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចថាយើងនឹងធ្លាក់ចូល
រង្វង់ដ៏អាក្រក់មួយ។

85
00:06:41,776 --> 00:06:43,819
អ្នកនៅក្មេងជាងខ្ញុំ។

86
00:06:44,779 --> 00:06:47,656
អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា។

87
00:06:48,742 --> 00:06:51,785
ខ្ញុំមានអាយុ 40 ឆ្នាំហើយ។
ខ្ញុំបានចូលដំណាក់កាលថ្មី។

88
00:06:51,995 --> 00:06:55,331
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែត្រូវការពេលវេលា
ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនអ្នក។

89
00:06:55,749 --> 00:06:58,125
អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំរង់ចាំទេ។

90
00:06:58,335 --> 00:07:01,170
អ្នកត្រូវតែមានសេរីភាពទាំងស្រុង។

91
00:07:01,963 --> 00:07:04,214
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចថាពួកយើងនឹងធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក។

92
00:07:12,349 --> 00:07:14,975
ក្រោយមកនាងបាននិយាយ
នោះគឺជាពេលវេលាដ៏ជាក់លាក់

93
00:07:15,143 --> 00:07:17,311
នាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។

94
00:07:36,998 --> 00:07:39,625
តើខ្ញុំត្រូវដាក់កាបូបរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់គេងទេ?

95
00:07:39,894 --> 00:07:40,936
បាទ សូម។

96
00:07:52,263 --> 00:07:54,303
ខ្ញុំមានសៀវភៅពីរក្បាល!

97
00:07:54,557 --> 00:07:55,224
ហ៎?

98
00:07:55,392 --> 00:07:56,392
បាទ។

99
00:07:57,268 --> 00:07:58,435
ខ្ញុំនឹងបោះចោលមួយ។

100
00:07:58,979 --> 00:08:01,146
តើខ្ញុំអាចមានធ្នើរពីរបានទេ?

101
00:08:03,817 --> 00:08:06,193
តើអ្នកត្រូវការទូចំនួនប៉ុន្មាន?

102
00:08:07,570 --> 00:08:08,779
តើខ្ញុំអាចមានប៉ុន្មាន?

103
00:08:09,030 --> 00:08:11,991
ទេ នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

104
00:08:12,492 --> 00:08:15,369
នេះគឺជាកញ្ចក់បុរាណ។
រលកនិងវត្ថុទាំងអស់។

105
00:08:15,620 --> 00:08:18,038
ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។ មិនដូចនោះទេ។

106
00:08:18,770 --> 00:08:20,035
ទេ!

107
00:08:20,458 --> 00:08:22,001
លើកការចាប់នេះនៅទីនេះ។

108
00:08:22,502 --> 00:08:24,253
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​នឹង​បែក។

109
00:08:24,504 --> 00:08:26,088
ខ្ញុំក្រឡេកមើលបង្អួចនេះ។

110
00:08:26,339 --> 00:08:28,257
- គ្មានផ្លូវទេ!
- ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

111
00:08:28,466 --> 00:08:31,301
ហេ នោះហើយជារបៀបដែលទំនាក់ទំនងដំណើរការ។

112
00:08:32,971 --> 00:08:35,848
នាងត្រជាក់បន្តិចចំពោះខ្ញុំ។
នោះហើយជាថ្មី។

113
00:08:37,350 --> 00:08:39,852
បាទ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានោះ?

114
00:08:40,061 --> 00:08:42,062
វាជាការអាម៉ាស់ក្នុងការនិយាយ។

115
00:08:42,355 --> 00:08:44,440
យើងនៅលីវជាមួយគ្នា។

116
00:08:45,442 --> 00:08:47,317
បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​នោះ។

117
00:08:47,610 --> 00:08:50,195
រំពេចនោះ ខ្ញុំក៏ចូលជាមួយអ្នក

118
00:08:50,905 --> 00:08:53,198
- ហើយអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?
- បាទ។

119
00:08:54,200 --> 00:08:55,617
ទេ អត់ទេ...

120
00:08:56,453 --> 00:08:58,120
តើអ្នកបានណាត់ជួបបុរសម្នាក់នេះទេ?

121
00:08:58,301 --> 00:08:59,936
បាទ គ្រាន់តែជាការលោត

122
00:09:01,388 --> 00:09:02,388
មិនអីទេ។

123
00:09:02,959 --> 00:09:04,209
ឈប់!

124
00:09:06,963 --> 00:09:08,630
អ្នក​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​!

125
00:09:09,340 --> 00:09:10,883
តោះញាំុ។

126
00:09:29,611 --> 00:09:30,611
សួស្តី!

127
00:09:31,654 --> 00:09:35,199
ជំពូកទី 1
អ្នកផ្សេងទៀត

128
00:09:37,911 --> 00:09:40,079
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក!
- ខ្ញុំផងដែរ។

129
00:09:40,330 --> 00:09:41,705
- ធ្វើបានល្អ?
- បាទ។

130
00:09:43,124 --> 00:09:44,124
សួស្តី ម៉ាទីន។

131
00:09:44,459 --> 00:09:45,167
សូមស្វាគមន៍។

132
00:09:45,376 --> 00:09:46,794
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

133
00:09:50,131 --> 00:09:51,632
ប៉ាបានរចនាវា។

134
00:09:51,883 --> 00:09:55,803
យើង​គួរ​តែ​កែ​លម្អ
ប៉ុន្តែមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

135
00:09:56,054 --> 00:09:57,888
វាស្រស់ស្អាត។

136
00:09:58,306 --> 00:10:01,183
បាទ ប៉ុន្តែមានរឿងដូចនោះ។ សើម។

137
00:10:10,527 --> 00:10:13,904
យើងទទួលបានបន្ទប់នេះ។
ដោយសារតែយើងគ្មានកូន។

138
00:10:14,072 --> 00:10:15,322
Dibs នៅលើកំពូល។

139
00:10:16,825 --> 00:10:19,535
ខ្ញុំ​តែង​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សំឡេង​នោះ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

140
00:10:19,828 --> 00:10:21,328
នាងគ្រាន់តែអៀន។

141
00:10:23,748 --> 00:10:26,125
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីមនុស្សគួរឱ្យធុញ។

142
00:10:27,127 --> 00:10:29,169
- វាជាវេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
- មិនអីទេ។

143
00:10:31,474 --> 00:11:01,432
AD

144
00:11:02,495 --> 00:11:03,537
សូម​អរគុណ។

145
00:11:03,714 --> 00:11:04,801
វីន?

145
00:11:05,790 --> 00:11:06,832
Vin da blun?

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
អរគុណ។

147
00:11:10,670 --> 00:11:14,214
តើអ្នកមាន fds ជាមួយកូនទេ?

148
00:11:15,925 --> 00:11:17,801
ទេ តែមួយ។

149
00:11:18,052 --> 00:11:20,304
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្គាល់។

150
00:11:22,098 --> 00:11:24,683
- ពួកគេផ្អែមណាស់។
- សូមអរគុណ។

151
00:11:24,976 --> 00:11:27,060
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ Julie?

152
00:11:27,270 --> 00:11:30,731
Aksel និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​សរសេរ​?

153
00:11:31,232 --> 00:11:34,443
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនហៅវាថាសរសេរនោះទេ។

154
00:11:35,028 --> 00:11:36,028
សុភាព?

155
00:11:36,863 --> 00:11:37,863
ទេ

156
00:11:38,114 --> 00:11:39,281
ហាក់​ដូច​ជា។

157
00:11:39,490 --> 00:11:43,827
មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ,

158
00:11:44,329 --> 00:11:46,121
ជាអាជីព?

159
00:11:46,331 --> 00:11:48,123
សំណួរសំណួរ Karianne ។

160
00:11:48,333 --> 00:11:51,168
សំណួរ​នោះ​គឺ​មិន​សមរម្យ
នៅពេលយើងជាសិស្ស។

161
00:11:51,294 --> 00:11:52,085
សំណាងហើយ!

162
00:11:52,212 --> 00:11:53,337
បាទ យើងធ្លាប់។

163
00:11:53,588 --> 00:11:55,672
ពិត យើងមានសេរីភាពច្រើន។

164
00:11:56,174 --> 00:11:57,799
នៅក្មេងថ្ងៃនេះគឺខុសគ្នា។

165
00:11:58,384 --> 00:12:00,344
សម្ពាធគឺខូចចិត្ត។

166
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
មិនមានពេលគិតទេ។

167
00:12:02,847 --> 00:12:04,556
តែងតែមានអ្វីមួយនៅលើអេក្រង់។

168
00:12:04,766 --> 00:12:06,391
យក William ។

169
00:12:06,559 --> 00:12:10,520
បើយើងមិនកំណត់
គាត់ចំណាយពេលជីវិតរបស់គាត់នៅលើអេក្រង់។

170
00:12:14,859 --> 00:12:16,276
សាកល្បងល្អណាស់។

171
00:12:16,486 --> 00:12:17,486
មិនអីទេ។

172
00:12:17,987 --> 00:12:19,321
ទេ វាមិនមែនជាវេនរបស់អ្នកទេ។

173
00:12:19,530 --> 00:12:21,573
វាជាវេនរបស់ម៉ាទីន។

174
00:12:21,783 --> 00:12:24,409
ជូលីនៅតែជិតស្និទ្ធបំផុត។

175
00:12:32,794 --> 00:12:33,919
ម៉ោងចូលគេង។

176
00:12:36,005 --> 00:12:37,464
- នាងអស់កម្លាំង។
– ទេ!

177
00:12:37,715 --> 00:12:39,258
ទេ!

178
00:12:39,467 --> 00:12:40,467
-បាទ!
– ទេ!

179
00:12:40,718 --> 00:12:42,803
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គេង​!

180
00:12:43,930 --> 00:12:45,931
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​!

181
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
អ៊ីវ៉ា កុំបង្កើតឈុតមួយទៀត។
មកទីនេះ!

182
00:12:49,602 --> 00:12:51,895
ទេ! ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

183
00:12:56,818 --> 00:12:57,901
លែង!

184
00:12:59,112 --> 00:13:01,822
- ក្មេងស្រីឆ្កួត!
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

185
00:13:02,031 --> 00:13:03,490
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក!

186
00:13:03,658 --> 00:13:05,033
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​!

187
00:13:12,250 --> 00:13:13,583
កុមារអាចខ្លាំង។

188
00:13:14,419 --> 00:13:15,669
មិនអីទេ។

189
00:13:17,630 --> 00:13:19,423
- សប្បាយជាមួយកុមារ។
- បាទ។

190
00:13:22,468 --> 00:13:23,635
តើ​យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​រីករាយ​ជាមួយ​វា​?

191
00:13:23,803 --> 00:13:26,221
សូម។ គ្មានការប្រយុទ្ធទេ។

192
00:13:26,431 --> 00:13:29,141
មានក្មេងៗនៅទីនេះ ហើយវាមានភាពវឹកវរ។

193
00:13:29,350 --> 00:13:30,434
គ្រាន់តែព្យាយាម។

194
00:13:30,601 --> 00:13:33,353
សាកល្បងលេងជាមួយពួកគេ។
ឬអ្វីមួយ យល់ព្រម?

195
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
សូម។

196
00:13:35,523 --> 00:13:36,940
ទុកខ្ញុំឱ្យក្មេងនិយាយ។

197
00:13:37,150 --> 00:13:40,193
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចាប់ផ្តើមនោះទេ។

198
00:13:41,904 --> 00:13:45,824
អ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់
ក្មេងជាងអ្នក។ មានគម្លាតមួយ។

199
00:13:46,242 --> 00:13:49,995
អ្នក​មាន​អាយុ​ជិត 30 ឆ្នាំ​ហើយ។
មិន​មែន​ជា​អាយុ​អាក្រក់​ក្នុង​ការ​មាន​កូន​ទេ។

200
00:13:51,539 --> 00:13:54,583
ខ្ញុំមានអាយុ 44 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់ទៅកម្រិតបន្ទាប់។
ជាមួយអ្នក។

201
00:13:54,751 --> 00:13:57,919
វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹង fds របស់ខ្ញុំទេ។

202
00:13:58,629 --> 00:14:02,716
អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។

203
00:14:03,134 --> 00:14:04,134
សួស្តី?

204
00:14:04,344 --> 00:14:06,011
ជេស។

205
00:14:06,346 --> 00:14:08,180
ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅក្នុងរឿងនេះទេ។

206
00:14:08,723 --> 00:14:10,265
ពិតជាមិនមែន.

207
00:14:12,935 --> 00:14:15,645
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅលើលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។

208
00:14:16,189 --> 00:14:17,981
អ្នកមានពេលសម្រាក,
ដូច្នេះយើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។

209
00:14:18,191 --> 00:14:19,316
អ្នកបានយល់ព្រម។

210
00:14:19,650 --> 00:14:22,444
បន្ទាប់ពីអ្នកបោះពុម្ព អ្នកនឹងធុញទ្រាន់

211
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីកុមារ។

212
00:14:24,530 --> 00:14:28,158
អ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះមានកូន
ដូច្នេះ​វា​ជា​បញ្ហា។

213
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
មិនពិតទេ។

214
00:14:29,827 --> 00:14:31,370
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

215
00:14:32,455 --> 00:14:33,622
ហើយបន្ទាប់មក...

216
00:14:33,831 --> 00:14:35,540
អ្នកទទួលបានគំនិតថ្មីនៅចំណុចណាមួយ

217
00:14:35,708 --> 00:14:38,293
ហើយបាត់ទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូររបស់អ្នក។

218
00:14:38,544 --> 00:14:40,045
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

219
00:14:40,421 --> 00:14:42,464
កុំចាប់ផ្តើម។ វាមិនត្រជាក់ទេ។

220
00:14:42,673 --> 00:14:44,091
បិទមាត់។ សូម។

221
00:14:44,300 --> 00:14:47,344
ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ប្រសិនបើយើងមានកូន។

222
00:14:47,553 --> 00:14:50,347
អ្នក​ដឹង​ថា​។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បានកូន។

223
00:14:50,515 --> 00:14:54,226
ប្រាកដហើយ ខ្ញុំក៏ចង់បានកូនដែរ។
នៅចំណុចណាមួយ។

224
00:14:54,435 --> 00:14:55,811
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ..

225
00:14:55,978 --> 00:14:58,397
ខ្ញុំគ្មានសភាវគតិមាតាទេ?

226
00:14:58,731 --> 00:15:01,817
ទេ អ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

227
00:15:02,610 --> 00:15:03,318
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

228
00:15:03,528 --> 00:15:06,196
ខ្ញុំក៏ចង់មានកូនដែរ។

229
00:15:06,948 --> 00:15:08,115
នៅចំណុចណាមួយ។

230
00:15:08,491 --> 00:15:11,827
ដូច្នេះតើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើងមុនគេ?

231
00:15:13,538 --> 00:15:16,039
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីពិតប្រាកដទេ។

232
00:15:18,876 --> 00:15:20,877
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ធ្វើ​បន្ថែម​ទៀត​ជា​លើក​ដំបូង​។

233
00:15:21,045 --> 00:15:23,046
មិនអីទេ ដូចអ្វី?

234
00:15:23,631 --> 00:15:24,798
តើអ្វីជាឧបសគ្គ?

235
00:15:25,007 --> 00:15:27,384
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

236
00:15:27,552 --> 00:15:29,636
គំនិតរបស់អ្នកមានកំហុស។

237
00:15:30,555 --> 00:15:34,266
មនុស្សភាគច្រើនមានកូនដោយគ្មាន
តម្រៀបជីវិតរបស់ពួកគេជាមុនសិន។

238
00:15:34,517 --> 00:15:36,768
- ពួកគេយល់។
- ខុស?

239
00:15:36,978 --> 00:15:39,271
នោះហើយជារបៀបដែលមនុស្សភាគច្រើនធ្វើវា។

240
00:15:39,480 --> 00:15:43,859
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទាំងអស់។
កើតឡើងតាមលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។

241
00:15:44,068 --> 00:15:45,193
ផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

242
00:15:45,403 --> 00:15:47,988
ល្អ ខ្ញុំបានទទួលវា។
ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់បានអ្វី?

243
00:15:48,197 --> 00:15:50,240
អូសូម! យើងត្រូវតែឈប់។

244
00:15:53,035 --> 00:15:56,121
ខ្ញុំត្រូវការការគេង
ដើម្បីដាក់ជាមួយមនុស្សទាំងនោះ។

245
00:16:27,278 --> 00:16:31,406
ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់
តើអ្នកណាមានទ្រឹស្តីអំពីរឿងនោះ។

246
00:16:32,617 --> 00:16:34,910
គាត់និយាយថាយើងមាន
ចំនួនមេជីវិតឈ្មោលមានកំណត់។

247
00:16:35,328 --> 00:16:38,330
និយាយថា ... បីពាន់ពាន់លានក្នុងមួយជីវិតរបស់អ្នក។

248
00:16:38,581 --> 00:16:39,581
ច្របាច់ច្រើនពេក

249
00:16:40,208 --> 00:16:42,250
ហើយអ្នករត់ចេញ។
អាចជាការពិត។

250
00:16:42,460 --> 00:16:44,586
ងាយស្រួលឥឡូវនេះ Portnoy

251
00:16:44,754 --> 00:16:46,129
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា។

252
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច

253
00:16:48,758 --> 00:16:52,052
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
អំពីបញ្ហាបុរស។

254
00:16:52,261 --> 00:16:53,929
ងាប់លិង្គ,

255
00:16:54,013 --> 00:16:57,098
ឈើពេលព្រឹក,
រំជួលចិត្តជាមួយនារីវ័យក្មេង...

256
00:16:57,975 --> 00:16:59,351
ឆាប់ចេញទឹកកាម...

257
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
ការងារល្អ Aksel ។

258
00:17:02,813 --> 00:17:04,773
វាមាននៅក្នុងសៀវភៅ និងភាពយន្តទាំងអស់។

259
00:17:04,982 --> 00:17:08,068
តើការមករដូវនៅឯណា?

260
00:17:08,319 --> 00:17:10,695
ចំណុចកំពូល និងបំណងប្រាថ្នារបស់ស្ត្រី? កន្លែងណា?

261
00:17:10,905 --> 00:17:13,949
សំណួរល្អ។ ប្រាប់យើង។
នៅក្នុងលម្អិត juicy ។

262
00:17:14,158 --> 00:17:15,367
ទេ ចំណុចគឺ

263
00:17:15,868 --> 00:17:17,994
វាមិនគួរជាបម្រាមទេ។

264
00:17:18,246 --> 00:17:22,123
ប្រសិនបើបុរសមានរដូវ,
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានឮអំពី។

265
00:17:25,253 --> 00:17:26,962
តើស្ត្រីអាចនិយាយវាបាន

266
00:17:27,296 --> 00:17:28,505
ប្រសើរជាងបន្តិច?

267
00:17:28,714 --> 00:17:30,173
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

268
00:17:31,050 --> 00:17:34,094
ដូច​ជា​ការ​និយាយ​ស្តី​ពី​មនុស្ស​ស្រី ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​ស្តី​ពី​ស្ត្រី។

269
00:17:34,929 --> 00:17:35,720
អ្វី?

270
00:17:35,930 --> 00:17:37,347
ការនិយាយស្តីគឺ...

271
00:17:39,141 --> 00:17:42,727
នៅពេលដែលបុរសអាយុ 45 ឆ្នាំពន្យល់

272
00:17:43,145 --> 00:17:45,355
តើ​រឿង​ពិត​យ៉ាងណា​ចំពោះ​នារី​វ័យ​ក្មេង។

273
00:17:45,982 --> 00:17:47,190
ការបង្ហាញល្អណាស់!

274
00:17:47,400 --> 00:17:48,650
សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

275
00:17:49,318 --> 00:17:50,318
ឌីង! អស្ចារ្យ!

276
00:17:50,361 --> 00:17:51,945
វីស្គី អ្នកណាខ្លះ?

277
00:18:02,999 --> 00:18:06,459
ក្លឹប​ចាស់​សុខ​សប្បាយ​ជា​យ៉ាង​ណា?

278
00:18:42,121 --> 00:18:43,288
មក។

279
00:19:18,658 --> 00:19:21,159
ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ!

280
00:19:45,393 --> 00:19:46,476
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

281
00:19:46,686 --> 00:19:47,977
មិនពិតទេ។

282
00:19:49,063 --> 00:19:50,271
បង្ហាញខ្ញុំ។

283
00:19:51,732 --> 00:19:52,732
ទេ!

284
00:19:52,775 --> 00:19:54,693
អោយខ្ញុំមើល..

285
00:19:59,740 --> 00:20:03,284
យើងនឹងសើចនៅពេលក្រោយ។
វាគ្រាន់តែជាកោស។

286
00:20:03,494 --> 00:20:05,662
Karianne គឺជាមហាក្សត្រីនៃរឿង។

287
00:20:05,871 --> 00:20:07,455
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

288
00:20:07,665 --> 00:20:09,916
មិនអីទេ ជូលី។

289
00:20:10,751 --> 00:20:13,503
Alt គឺ។ ខ្ញុំតែងតែធ្វើវាលើស។

290
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
ខ្ញុំដឹងថាការនៅទីនេះមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេ។

291
00:20:18,759 --> 00:20:23,513
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​រួម​ទាំង​មូល​ទេ។
រឿង "គ្រួសាររីករាយ"។

292
00:20:24,807 --> 00:20:27,392
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ពិធី​ជប់លៀង​យប់​នេះ។

293
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានសប្បាយ!

294
00:20:31,230 --> 00:20:33,481
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

295
00:20:34,859 --> 00:20:37,944
តើមានអ្វីខុសជាមួយការសប្បាយតិចតួច?

296
00:20:38,195 --> 00:20:40,155
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សប្បាយ​ទេ!

297
00:20:40,406 --> 00:20:41,990
សូមអភ័យទោសដែលបានកើតឡើង។

298
00:20:42,199 --> 00:20:46,286
អ្នកមិនខ្វល់ទេ!

299
00:20:46,495 --> 00:20:48,747
បិទមាត់! គ្រាន់តែបិទមាត់!

300
00:20:49,373 --> 00:20:53,001
អ្នក​មិន​និយាយ​កុហក​ខ្ញុំ​ទេ!

301
00:20:56,672 --> 00:20:58,465
តើយើងត្រូវបង្កើតកូនទេ?

302
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
Fuck អ្នក។

303
00:21:16,025 --> 00:21:17,317
- សួស្តី។
- អរុណសួស្តី។

304
00:21:17,526 --> 00:21:19,778
មានកាហ្វេ។ និងពែង។

305
00:22:51,161 --> 00:22:54,789
ជំពូក​ទី 2
ការបោកប្រាស់

306
00:22:56,333 --> 00:22:57,917
សុំទោស ខ្ញុំភ្លេច។

307
00:22:58,127 --> 00:22:59,794
តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វី?

308
00:23:00,921 --> 00:23:02,380
ខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅ។

309
00:23:02,631 --> 00:23:04,173
មួយណា?

310
00:23:05,092 --> 00:23:07,302
Norli ដោយសាកលវិទ្យាល័យ។

311
00:23:08,929 --> 00:23:11,514
តើអ្នកអាចសុំទោសខ្ញុំមួយភ្លែតបានទេ?

312
00:23:14,393 --> 00:23:15,476
តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាបានទេ?

313
00:23:15,853 --> 00:23:17,687
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះ។

314
00:23:18,272 --> 00:23:20,106
តើ Bobcat ថ្មីនៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេងទេ?

315
00:23:20,858 --> 00:23:22,358
ខ្ញុំបានបន្ត។

316
00:23:22,693 --> 00:23:25,111
តើអ្នកធ្វើការពេញម៉ោងនៅទីនោះទេ?

317
00:23:25,321 --> 00:23:28,072
ឬអ្នកគ្រាន់តែក្តៅនៅចុងសប្តាហ៍?

318
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
- សុំទោស
- លា។

319
00:23:49,178 --> 00:23:51,763
ហេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

320
00:23:52,056 --> 00:23:53,139
មិនអីទេ។

321
00:23:53,724 --> 00:23:54,849
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

322
00:23:55,059 --> 00:23:56,726
- ប្រាកដ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

323
00:23:57,269 --> 00:23:59,520
- ខ្ញុំអាចស្នាក់នៅប្រសិនបើអ្នកចង់។
- មិនអីទេ។

324
00:24:00,230 --> 00:24:03,483
- ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅយូរបន្តិច។
- ជាការពិតណាស់។

325
00:24:04,610 --> 00:24:06,527
មិនអីទេ។ ជួបគ្នានៅផ្ទះ។

326
00:26:25,959 --> 00:26:27,752
សួស្តី។ តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?

327
00:26:27,961 --> 00:26:29,128
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​។

328
00:27:16,760 --> 00:27:20,012
ខ្ញុំមានកូនទីពីររបស់ខ្ញុំ
ដប់ឆ្នាំក្រោយមក។

329
00:27:20,139 --> 00:27:24,142
ឥឡូវនេះយើងសន្មត់
ដើម្បីណែនាំសារធាតុរឹងនៅ 4 ខែ។

330
00:27:24,393 --> 00:27:29,021
អ្វីដែលធ្វើឱ្យគ្រូពេទ្យកុមារ
ផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់ពួកគេ?

331
00:27:29,231 --> 00:27:32,692
- តើអ្នកថើបកូនរបស់អ្នកទេ?
- ប្រាកដណាស់ ច្រើន។

332
00:27:32,901 --> 00:27:34,569
ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកញៀនថ្នាំ។

333
00:27:36,822 --> 00:27:39,198
ពួកគេនឹងញៀន
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឱប​គេ?

334
00:27:39,408 --> 00:27:42,410
បាទ យោងតាមការស្រាវជ្រាវថ្មី។

335
00:27:42,619 --> 00:27:46,539
ការស្រាវជ្រាវថ្មីនិយាយ
តើអ្នកមិនគួរថើបកូនរបស់អ្នកទេ?

336
00:27:46,707 --> 00:27:51,252
ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែប្រឆាំង
សម្រាប់ម្តាយ។

337
00:27:51,461 --> 00:27:54,005
ប៉ុន្តែភាពជាម្តាយមានការខកចិត្ត
ប្រព័ន្ធ limbic របស់អ្នក។

338
00:27:54,173 --> 00:27:56,716
អ៊ីចឹង​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​អ្នក​ញៀន​ថ្នាំ?

339
00:27:57,259 --> 00:27:59,427
នោះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។
តើអ្នកមានកូនទេ?

340
00:27:59,761 --> 00:28:04,056
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
ខ្ញុំមានទស្សនៈវេជ្ជសាស្រ្ត។

341
00:28:04,224 --> 00:28:08,477
ទារកបង្ហាញខ្លួនឯងដោយការយំ។

342
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ម្តាយ ឬឪពុក
ដើម្បីលួងលោមពួកគេ។

343
00:28:54,650 --> 00:28:56,943
មិនសួរសំណួរធម្មតាទេ?

344
00:28:57,903 --> 00:29:00,196
- មួយណា?
- តើខ្ញុំជានរណា តើខ្ញុំធ្វើអ្វី។

345
00:29:01,198 --> 00:29:03,241
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកធ្វើអ្វី?

346
00:29:03,450 --> 00:29:05,910
ខ្ញុំ​ស្អប់​សំណួរ​ទាំង​នោះ។

347
00:29:06,119 --> 00:29:09,372
ពួកគេអាក្រក់ជាពិសេស
នៅពេលអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

348
00:29:09,581 --> 00:29:10,831
តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ?

349
00:29:11,458 --> 00:29:12,667
ទេអ្នកគឺជា។

350
00:29:22,886 --> 00:29:24,637
តើខ្ញុំគួរសួរសំណួរអ្វីខ្លះ?

351
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
សួរខ្ញុំថាអ្នកណាដែលខ្ញុំស្គាល់នៅទីនេះ។

352
00:29:34,147 --> 00:29:36,774
- តើអ្នកស្គាល់អ្នកណានៅទីនេះ?
- គ្មាននរណាម្នាក់។

353
00:29:38,068 --> 00:29:39,360
ខ្ញុំ​បាន​បំផ្លាញ​គណបក្ស។

354
00:29:40,279 --> 00:29:41,570
តើអ្នកទើបតែចូលទេ?

355
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
មិនអីទេ។

356
00:30:10,183 --> 00:30:11,434
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

357
00:30:11,643 --> 00:30:12,768
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

358
00:30:12,936 --> 00:30:14,478
ខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

359
00:30:14,688 --> 00:30:15,688
ខ្ញុំដែរ។

360
00:30:16,148 --> 00:30:19,942
ហើយខ្ញុំមិនអាចឈរបោកប្រាស់បានទេ។
ខ្ញុំបាននៅទីនោះ។ មិនម្តងទៀតទេ។

361
00:30:20,444 --> 00:30:23,195
- ត្រូវហើយ ការបោកប្រាស់...
- មិនល្អទេ។

362
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
ប៉ុន្តែតើអ្នកគូរបន្ទាត់នៅឯណា?

363
00:30:37,002 --> 00:30:38,461
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍។

364
00:30:38,628 --> 00:30:40,004
បើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ...

365
00:30:45,093 --> 00:30:46,427
បោក?

366
00:30:46,636 --> 00:30:47,636
ទេ

367
00:30:51,933 --> 00:30:53,642
ចុះរឿងនេះ?

368
00:31:00,400 --> 00:31:02,360
- ទេ នោះជាការអនុញ្ញាត។
- តើមែនទេ?

369
00:31:09,993 --> 00:31:12,328
ហើយធ្វើបាបនរណាម្នាក់
តើអ្នកណាមិនមែនជាដៃគូរបស់អ្នក?

370
00:31:12,537 --> 00:31:14,955
- តើអ្នកធ្វើបាបដៃគូរបស់អ្នកទេ?
- តើនោះជាការបោកប្រាស់មែនទេ?

371
00:31:18,418 --> 00:31:19,543
តើវាឈឺចាប់ទេ?

372
00:31:23,173 --> 00:31:24,215
បានធ្វើ?

373
00:31:34,851 --> 00:31:36,852
- មានអារម្មណ៍ល្អទេ?
- បាទវាបានធ្វើ។

374
00:31:38,105 --> 00:31:39,146
មិនអីទេ។

375
00:31:41,274 --> 00:31:42,608
ឱ្យខ្ញុំធុំក្លិនញើសរបស់អ្នក។

376
00:31:42,818 --> 00:31:44,110
- ទេ។
- បាទ។

377
00:31:45,737 --> 00:31:48,364
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- បាទ វាត្រូវបានអនុញ្ញាត។

378
00:31:56,373 --> 00:31:58,332
- ក្លិនស្អុយ!
- បាទ។

379
00:31:58,959 --> 00:32:01,710
ប្រភេទក្លិនដែលអ្នកមិនភ្លេច។

380
00:32:03,004 --> 00:32:05,714
វេនខ្ញុំដើម្បីធុំក្លិនអ្នក។

381
00:32:07,634 --> 00:32:09,885
ទេ សូម។
ខ្ញុំសោកស្តាយវាឥឡូវនេះ។

382
00:32:10,053 --> 00:32:11,053
ឱ្យខ្ញុំធុំក្លិន។

383
00:32:20,063 --> 00:32:21,772
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានក្លិនល្អ។

384
00:32:40,333 --> 00:32:41,834
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ...

385
00:32:47,799 --> 00:32:50,217
នេះ​គឺ​ជា​ការ​អនុញ្ញាត។

386
00:32:54,973 --> 00:32:56,307
ទៅមុខ។

387
00:32:56,516 --> 00:32:57,183
មិនអីទេ។

388
00:32:57,392 --> 00:32:59,310
អ្នកចាប់ផ្តើម បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅបន្ទាប់។

389
00:33:00,604 --> 00:33:04,648
តាមពិតខ្ញុំគិតថាការរួមភេទគឺល្អបំផុត

390
00:33:04,900 --> 00:33:07,151
នៅពេលដែល dick មិនពិបាកពេក។

391
00:33:09,362 --> 00:33:10,696
ព្រោះ...

392
00:33:11,448 --> 00:33:14,283
តាមរបៀបមួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំគឺជាម្នាក់

393
00:33:14,743 --> 00:33:18,204
អ្នកណាធ្វើឱ្យពិបាក អ្នកដឹងទេ?

394
00:33:21,291 --> 00:33:23,375
អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំនឹងល្ងង់ឥឡូវនេះ។

395
00:33:24,294 --> 00:33:26,337
ស្មាន​ខ្ញុំ​យល់​ខុស។

396
00:33:28,131 --> 00:33:30,508
ខ្ញុំនឹងនិយាយ
ខ្ញុំចូលចិត្តគម្រោង Barcode ។

397
00:33:32,427 --> 00:33:35,137
វាមើលទៅស្អាតពី
ស្ពាននៅពេលខ្ញុំទៅធ្វើការ។

398
00:33:35,305 --> 00:33:38,015
ខ្ញុំលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដ៏ខ្មៅបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នក...

399
00:33:38,225 --> 00:33:40,768
អ្នកបាននិយាយថា "អាថ៌កំបាំង" មិនមែន "ងងឹតបំផុត" ទេ។

400
00:33:40,977 --> 00:33:42,144
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាវាជាអាថ៌កំបាំង?

401
00:33:42,395 --> 00:33:45,147
ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​គិត​ថា​វា​អាក្រក់។

402
00:33:53,907 --> 00:33:55,908
សូមអភ័យទោស ពួកយើង...

403
00:34:15,428 --> 00:34:17,388
- តើខ្ញុំអាចខ្សឹបបានទេ?
- មិនអីទេ។

404
00:34:37,993 --> 00:34:38,993
អ្វី?

405
00:34:43,415 --> 00:34:47,459
សុំទោស ខ្ញុំហាក់ដូចជា
អង្គុយលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

406
00:34:47,752 --> 00:34:48,877
អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

407
00:35:15,780 --> 00:35:17,656
មិនមានអ្វីផ្លូវភេទអំពីរឿងនេះទេ។

408
00:35:18,199 --> 00:35:19,283
មិនមែនទាល់តែសោះ។

409
00:35:23,913 --> 00:35:26,123
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​សាច់​ដុំ​ទន់​ៗ​ក៏​ដោយ។

410
00:35:26,541 --> 00:35:27,541
បាទ។

411
00:35:28,335 --> 00:35:29,335
មិនអីទេ។ វេនរបស់អ្នក។

412
00:35:44,517 --> 00:35:45,517
ខ្ញុំ​មិន​អាច​នោម។

413
00:35:45,727 --> 00:35:47,603
គ្រាន់តែសម្រាក។

414
00:36:56,256 --> 00:36:57,423
ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវនេះ។

415
00:37:01,136 --> 00:37:02,136
មិនអីទេ។

416
00:37:09,394 --> 00:37:10,436
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

417
00:37:11,604 --> 00:37:12,604
ជូលី។

418
00:37:12,772 --> 00:37:14,332
- ខ្ញុំ Eivind ។ អ៊ីវីន...
- កុំនិយាយ។

419
00:37:15,817 --> 00:37:16,817
ហេតុអ្វីមិន?

420
00:37:16,985 --> 00:37:19,862
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកតាម Facebook ហើយ...

421
00:37:20,113 --> 00:37:21,196
គំនិតល្អ។

422
00:37:23,032 --> 00:37:24,283
មិនអីទេ។

423
00:37:24,993 --> 00:37:26,201
- លា។
- លា។

424
00:37:27,537 --> 00:37:29,288
- យើងមិនបានបោកប្រាស់ទេ។
- ទេ។

425
00:37:29,456 --> 00:37:30,706
- មិនមែនទាល់តែសោះ
- ទេ។

426
00:37:30,915 --> 00:37:31,915
លាហើយ

427
00:37:58,693 --> 00:38:03,864
ជំពូក​ទី 3
ការរួមភេទតាមមាត់នៅអាយុ

428
00:38:31,142 --> 00:38:32,226
អេកសែល?

429
00:38:35,104 --> 00:38:36,980
Aksel ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

430
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
អេកសែល?

431
00:39:06,010 --> 00:39:09,137
"មិត្តម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថានាងរួមភេទ
ជាមួយបុរសម្នាក់

432
00:39:09,430 --> 00:39:13,433
ដែល​បាន​បូម​ទឹក​ដោះ​របស់​គាត់​ចូល​ក្នុង​មាត់​របស់​នាង
ខណៈពេលដែលគាត់កាន់ក្បាលរបស់នាង។

433
00:39:14,018 --> 00:39:17,563
នាងមានការភ័ន្តច្រឡំ
ដោយសារតែនាងរីករាយ។

434
00:39:17,772 --> 00:39:19,815
វាពិតជាធ្វើឱ្យនាងបើក

435
00:39:20,483 --> 00:39:24,945
តើអ្នកអាចក្លាយជាស្ត្រីនិយម
ហើយ​នៅ​តែ​រីករាយ​នឹង​ការ​ថើប​មាត់?

436
00:39:25,530 --> 00:39:28,782
ស្ត្រីភាគច្រើនដែលខ្ញុំស្គាល់គឺមានភាពស្រពិចស្រពិល
អំពីការរួមភេទតាមមាត់។

437
00:39:28,992 --> 00:39:34,079
ពួកគេត្រូវធ្វើដូចដែលពួកគេចូលចិត្ត ...
ការរំពឹងទុកដ៏គួរឱ្យអាណិត

438
00:39:34,289 --> 00:39:37,082
ថាវានឹងបើកពួកវា..

439
00:39:37,709 --> 00:39:39,459
ខ្ញុំចូលចិត្តវាទន់ខ្សោយ។

440
00:39:39,919 --> 00:39:41,211
ដូច្នេះខ្ញុំបង្កើតភាពរឹង

441
00:39:41,504 --> 00:39:44,590
ជំនួស​ឱ្យ​ការ​វាយ​ប្រហារ​មក​លើ​ខ្ញុំ»។

442
00:40:10,283 --> 00:40:11,617
នេះជាការល្អ។

443
00:40:12,535 --> 00:40:14,161
- បាទ?
- វានៅពីលើ។

444
00:40:14,996 --> 00:40:18,832
ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងល្អ។

445
00:40:19,042 --> 00:40:21,293
ដើម។ ល្អណាស់។

446
00:40:21,628 --> 00:40:23,170
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា?

447
00:40:24,047 --> 00:40:25,297
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

448
00:40:28,551 --> 00:40:30,218
តើអ្នកពិតជាគិតថាវាល្អមែនទេ?

449
00:40:30,428 --> 00:40:32,137
បាទ។ ដាច់ខាត។

450
00:40:32,972 --> 00:40:34,056
តើអ្នកប្រាកដទេ?

451
00:40:34,265 --> 00:40:35,933
បាទ ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

452
00:40:36,225 --> 00:40:37,225
ទេ?

453
00:40:44,275 --> 00:40:45,400
តើអ្នកប្រាកដទេ?

454
00:40:45,610 --> 00:40:47,986
អ្នកមិនហ៊ានសង្ស័យទេ។

455
00:40:49,697 --> 00:40:51,657
ខួរក្បាលស្អាតណាស់។

456
00:40:52,450 --> 00:40:55,702
ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផង​ដែរ​។

457
00:40:56,037 --> 00:40:57,454
- ត្រូវទេ?
- បែប។

458
00:40:58,247 --> 00:40:59,581
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសរសេរវា?

459
00:41:00,667 --> 00:41:02,042
Viagra បញ្ញា?

460
00:41:02,126 --> 00:41:04,461
- បាទ។
- វាដំណើរការ។

461
00:41:05,421 --> 00:41:08,882
បំណែករបស់នាង
"ការរួមភេទតាមមាត់នៅអាយុ

462
00:41:09,092 --> 00:41:10,634
ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើ jubel.no ។

463
00:41:11,260 --> 00:41:14,638
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចែក​រំលែក​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​និង​បិទ
ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​រស់​រវើក​តាម​ហ្វេសប៊ុក។

464
00:41:20,019 --> 00:41:24,106
ជាមួយនឹងថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ខ្លាំងដែលខ្ញុំកំពុងប្រើ។
ខ្ញុំមិនអាចបើកបរបានទេ។

465
00:41:24,354 --> 00:41:25,819
ជំពូកទី 4
គ្រួសាររបស់យើង។

466
00:41:28,987 --> 00:41:30,862
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចមក ប៉ុន្តែ...

467
00:41:32,323 --> 00:41:35,492
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅលើឡានក្រុងបានទេ។
ជាមួយនឹងការត្រឡប់មកវិញនេះ។

468
00:41:36,281 --> 00:41:38,008
កុំបារម្ភអំពីវា។

469
00:41:38,871 --> 00:41:42,040
តើអ្នកអាចមក Hønefoss បានទេ?
ចុងសប្តាហ៍ក្រោយ?

470
00:41:42,458 --> 00:41:43,750
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ធ្វើ​បុណ្យ​ជាមួយ​គ្នា។

471
00:41:45,044 --> 00:41:47,004
Nathalie និយាយ​ថា​រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត​ផង​ដែរ។

472
00:41:47,255 --> 00:41:49,006
ជំរាបសួរពីខ្ញុំ។

473
00:41:52,385 --> 00:41:54,177
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

474
00:41:54,429 --> 00:41:56,346
- វាយូរពេកហើយ។
- វែងពេក។

475
00:41:56,889 --> 00:41:59,474
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូមឱ្យថ្ងៃកំណើតដ៏ល្អ។

476
00:41:59,642 --> 00:42:00,767
អរគុណ។

477
00:42:01,019 --> 00:42:02,060
មិនអីទេ។

478
00:42:02,812 --> 00:42:04,187
ខ្ញុំស្គមពេក?

479
00:42:04,480 --> 00:42:06,356
- អ្នកធ្វើការច្រើនពេក។
- ពិត។

480
00:42:06,607 --> 00:42:08,608
យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

481
00:42:10,528 --> 00:42:12,279
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

482
00:42:14,699 --> 00:42:18,326
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែទៅជួបគាត់?
- គាត់មិនមកទេ?

483
00:42:19,662 --> 00:42:21,747
អញ្ចឹងគាត់ឈឺខ្នង។

484
00:42:21,956 --> 00:42:25,083
តែងតែមានអ្វីខុសជាមួយគាត់។

485
00:42:25,752 --> 00:42:26,752
សួស្តី!

486
00:42:27,462 --> 00:42:29,421
ដូច្នេះគាត់មិនមកទេ។

487
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
នោះមិនស្អាតទេ។

488
00:42:31,716 --> 00:42:34,176
គាត់ចង់ ប៉ុន្តែគាត់ឈឺខ្នង។

489
00:42:36,804 --> 00:42:39,222
តើគាត់យល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ?

490
00:42:40,058 --> 00:42:42,100
- គាត់...
- ឈឺខ្នងណាស់ម៉ាក់។

491
00:42:43,853 --> 00:42:44,853
សុំទោស។

492
00:42:45,229 --> 00:42:46,605
សូម​ជួយ​ខ្លួន​ឯង។

493
00:42:46,814 --> 00:42:48,815
សូម​អរគុណ។ វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

494
00:42:49,525 --> 00:42:50,734
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។

495
00:42:53,988 --> 00:42:56,740
ហ៊ឺរី និងរីករាយថ្ងៃកំណើតថ្ងៃនេះ!

496
00:42:56,949 --> 00:42:59,493
ដល់ពេលអបអរសាទរអ្នកហើយ!

497
00:43:00,620 --> 00:43:03,455
នៅអាយុ 30 ឆ្នាំ ម្តាយរបស់ Julie, Eva,

498
00:43:03,748 --> 00:43:06,708
បានលែងលះគ្នាអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។
ម្តាយទោល។

499
00:43:07,043 --> 00:43:09,377
និងគណនេយ្យករនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ។

500
00:43:09,629 --> 00:43:12,380
ចូរយើងរាំ លោត លោត និងបង្វិល

501
00:43:12,757 --> 00:43:15,467
សូមជូនពរឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញដោយរីករាយបំផុត។

502
00:43:15,760 --> 00:43:18,929
ឥឡូវនេះដល់ពេលប្រារព្ធពិធីហើយ!

503
00:43:19,222 --> 00:43:20,764
អបអរសាទរ!

504
00:43:28,231 --> 00:43:29,606
អរគុណ។

505
00:43:29,941 --> 00:43:32,400
តើអ្នកបានអានអត្ថបទរបស់ Julie ទេ?

506
00:43:32,693 --> 00:43:33,693
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​។

507
00:43:34,028 --> 00:43:35,028
- ហើយ?
- វាអស្ចារ្យណាស់។

508
00:43:35,947 --> 00:43:36,780
មាន។ អ្នកអានវាហើយ ម៉ាក់?

509
00:43:37,321 --> 00:43:38,121
ទេ

510
00:43:38,699 --> 00:43:42,035
អត្ថបទរបស់ជូលី។ វាល្អឥតខ្ចោះ។

511
00:43:43,121 --> 00:43:46,748
នៅអាយុ 30 ឆ្នាំជីដូនរបស់ជូលី
មានកូនបីនាក់។

512
00:43:47,041 --> 00:43:50,418
នាងបានលេង Rebecca West
នៅ Rosmersholm នៅមហោស្រពជាតិ។

513
00:43:52,130 --> 00:43:55,215
នៅម៉ោង 30,
ជីតារបស់ជូលី ឈ្មោះ Astrid

514
00:43:55,466 --> 00:43:57,968
ជាស្ត្រីមេម៉ាយតែម្នាក់ឯង មានកូនបួននាក់។

515
00:43:59,095 --> 00:44:02,764
ជីដូនជីតារបស់ជូលី
មានកូនប្រាំពីរ។

516
00:44:03,057 --> 00:44:05,433
ពីរនាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេង។

517
00:44:06,018 --> 00:44:08,854
ចៅទួតរបស់ជូលី,
Herta គឺជាប្រពន្ធរបស់ពាណិជ្ជករ

518
00:44:09,147 --> 00:44:10,981
ជាមួយកូនប្រាំមួយ។

519
00:44:11,274 --> 00:44:13,150
នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគ្មានស្នេហា។

520
00:44:13,901 --> 00:44:17,904
ជូលី - អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ
ជីដូនមិនដែលមានអាយុ 30 ឆ្នាំទេ។

521
00:44:18,197 --> 00:44:22,617
អាយុសង្ឃឹមរស់របស់ស្ត្រី
នៅពេលនោះមានអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ។

522
00:44:23,828 --> 00:44:27,747
ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។
ជាមួយវា ប៉ុន្តែ...

523
00:44:30,168 --> 00:44:34,504
វាកាន់តែពិបាក និងពិបាកនោម។

524
00:44:35,298 --> 00:44:38,508
ខ្ញុំខ្លាចវាជាមហារីកក្រពេញប្រូស្តាត

525
00:44:38,759 --> 00:44:40,135
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

526
00:44:40,803 --> 00:44:42,721
- ជាការប្រសើរណាស់។
- បាទ។

527
00:44:43,806 --> 00:44:45,098
នៅតែ...

528
00:44:46,893 --> 00:44:48,560
ខ្ញុំទៅបង្គន់គ្រប់ពេល។

529
00:44:48,769 --> 00:44:49,769
និង។

530
00:44:50,241 --> 00:44:51,366
មានការលេចធ្លាយ។

531
00:44:54,108 --> 00:44:56,568
អរគុណសម្រាប់អាវត្រជាក់។
ពេលវេលាល្អ។

532
00:44:56,736 --> 00:44:59,446
ខ្ញុំចង់ដើរលេង។

533
00:45:03,951 --> 00:45:05,535
សូម​ទោស​យើង​មក​យឺត។

534
00:45:09,540 --> 00:45:11,374
តើអ្នកមិនបានធ្វើកាហ្វេឱ្យពួកគេទេ?

536
00:45:11,918 --> 00:45:12,959
វាមិនអីទេ។

537
00:45:13,461 --> 00:45:15,879
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្វីមួយ។

538
00:45:16,464 --> 00:45:17,464
- ម៉េចបានទៅ?
- អស្ចារ្យ។

539
00:45:17,673 --> 00:45:19,633
- សន្សំបានប៉ុន្មាន?
- ច្រើន។

540
00:45:19,967 --> 00:45:20,967
ការងារល្អ។

541
00:45:21,010 --> 00:45:22,594
រីករាយថ្ងៃកំណើតយឺត។

542
00:45:22,803 --> 00:45:24,512
30 គឺសំខាន់ណាស់។

543
00:45:25,514 --> 00:45:27,307
សោក​ស្តាយ​ដែល​យើង​នឹក​វា​។

544
00:45:27,600 --> 00:45:29,434
ការប្រកួតបានបន្តពេញមួយថ្ងៃ។

545
00:45:29,769 --> 00:45:31,102
ដូច្នេះ យើង​មិន​អាច​មក​បាន​ទេ។

546
00:45:31,562 --> 00:45:34,064
គ្មានបញ្ហាទេ។ នោះមិនអីទេ។

547
00:45:34,410 --> 00:45:37,371
នាងជាអ្នកចាំទី។
អ្នកគួរតែមើលនាងលេង។

548
00:45:37,623 --> 00:45:40,043
ទេ នាងមិនចាំបាច់ទេ។

548
00:45:41,280 --> 00:45:43,073
នាងអស្ចារ្យណាស់។

549
00:45:43,282 --> 00:45:44,950
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

550
00:45:45,159 --> 00:45:46,701
បាទ សូមធ្វើ។

551
00:45:47,870 --> 00:45:49,079
ត្រជាក់។

552
00:45:51,749 --> 00:45:53,875
តើអ្នកទទួលបានអត្ថបទដែលខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកទេ?

553
00:45:55,127 --> 00:45:59,381
បាទ ខ្ញុំហៀបនឹងសួរអ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​តំណ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​បាន​ទេ។

554
00:46:00,174 --> 00:46:01,967
កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំដំណើរការ។

555
00:46:02,969 --> 00:46:05,428
ដឹងអ្វីខ្លះអំពីកុំព្យូទ័រ?

556
00:46:05,638 --> 00:46:07,931
អាចមើល។

557
00:46:08,724 --> 00:46:11,559
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលឡើងវិញបានទេ?

558
00:46:11,811 --> 00:46:13,270
អត់មានទេ...

559
00:46:13,479 --> 00:46:15,105
តើនាងបានផ្ញើវាតាមអ៊ីមែលទេ?

560
00:46:15,314 --> 00:46:17,607
ឯកសារភ្ជាប់ទៅអ៊ីមែល។

561
00:46:18,859 --> 00:46:21,820
ទេ ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុងនៅលើកណ្ដុរ។

562
00:46:22,071 --> 00:46:25,031
បន្ទាប់មកខ្ញុំដាក់ព្រួញលើការ៉េ។

563
00:46:25,241 --> 00:46:28,118
ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ពីរ​ដង​រួច​មក​វា​បាន​បាត់។

564
00:46:28,327 --> 00:46:31,579
វាអាចជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

565
00:46:31,831 --> 00:46:34,541
ប្រហែលជាខ្ញុំបានផ្ញើកំណែខុស។

566
00:46:34,834 --> 00:46:37,752
យើងនឹងជួសជុលវា។
អ្នកត្រូវតែអានអត្ថបទនោះ។

567
00:46:37,962 --> 00:46:40,005
វាពិតជាល្អណាស់។

568
00:46:40,381 --> 00:46:41,548
ណាស់...

569
00:46:41,716 --> 00:46:44,384
សរសេរបានល្អណាស់ ហើយ...

570
00:46:45,684 --> 00:46:47,018
ក្មេងស្រីឆ្លាត។

571
00:46:49,765 --> 00:46:53,226
តើអ្នកមកជួបយើងនៅពេលណា។
តាមហារ៉ាល់?

572
00:46:53,602 --> 00:46:56,813
យើងនឹងស្រឡាញ់វា។
មកមើលកន្លែងដែលកូនស្រីរបស់អ្នករស់នៅ។

573
00:46:57,023 --> 00:46:59,107
ប្រាកដ​ណាស់​។

574
00:47:00,067 --> 00:47:02,319
ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការចតនៅកណ្តាលអូស្លូ។

575
00:47:03,321 --> 00:47:04,779
ពួកគេបានទទួលវា ...

576
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
អ្នក​ស្រុក...

577
00:47:07,658 --> 00:47:10,076
កន្លែងចតរថយន្តរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅទីនោះ។

578
00:47:10,619 --> 00:47:11,619
បាទ។

579
00:47:12,121 --> 00:47:14,789
វាត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួល
ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងទំនេរ។

580
00:47:14,957 --> 00:47:16,666
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបង់ប្រាក់។

581
00:47:16,959 --> 00:47:20,628
ហើយផ្លាស់ទីឡានរៀងរាល់កន្លះម៉ោង?

582
00:47:22,798 --> 00:47:26,176
នោះជាមូលហេតុ
អ្នកមិនមករកយើងទេ?

583
00:47:26,927 --> 00:47:29,346
ព្រោះពិបាកបើកបរក្នុងក្រុង?

584
00:47:29,513 --> 00:47:30,513
នោះមិនមែនទេ។

585
00:47:30,639 --> 00:47:31,765
អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី?

586
00:47:32,099 --> 00:47:34,768
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ...

587
00:47:35,108 --> 00:47:38,652
ជាមួយនឹងថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរទេ។

588
00:47:38,814 --> 00:47:40,607
ក៏មានដែរ។

589
00:47:47,406 --> 00:47:50,116
រឿងល្អគឺ
គាត់បើកចំហអំពីវា។

590
00:47:50,284 --> 00:47:53,411
ការឈឺចាប់របស់គាត់។ ក្រពេញប្រូស្តាតរបស់គាត់។

591
00:48:01,962 --> 00:48:04,172
អ្នកត្រូវតែបង្កើតគ្រួសាររបស់អ្នក។

592
00:48:14,642 --> 00:48:21,064
ជំពូកទី 5
អាក្រក់

593
00:48:57,071 --> 00:48:58,071
អត់ទោស?

594
00:48:59,478 --> 00:49:00,895
តើអ្នកមាន Green Yoga ទេ?

595
00:49:04,817 --> 00:49:06,276
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

596
00:49:06,735 --> 00:49:08,987
- តើសៀវភៅមួយណាទៀត?
- យូហ្គាបៃតង។

597
00:49:09,488 --> 00:49:11,072
ចេញផ្សាយកាលពីឆ្នាំមុន។

598
00:49:14,076 --> 00:49:17,662
ទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ជាទិញវា។
វាមិនមាននៅក្នុងស្តុកទេ។

599
00:49:17,955 --> 00:49:19,581
តើ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

600
00:49:20,452 --> 00:49:21,535
ពីរសប្តាហ៍។

601
00:49:23,174 --> 00:49:24,757
មិនអីទេ។ ទេ អរគុណ។

602
00:49:26,046 --> 00:49:27,589
ពួកគេក៏មិនមានវាដែរ។

603
00:49:27,882 --> 00:49:28,882
មិនអីទេ។

604
00:49:29,054 --> 00:49:30,680
យើងអាចសាកល្បងនៅ Ark ។

605
00:49:31,670 --> 00:49:32,670
សូម​អរគុណ។

606
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
ខ្ញុំប្រាប់នាងថាខ្ញុំភ្លេចវ៉ែនតា។

607
00:50:00,873 --> 00:50:02,540
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនិយាយ

608
00:50:03,334 --> 00:50:04,834
ថាខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលយើងបាននិយាយ។

609
00:50:05,377 --> 00:50:07,295
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតអំពីអ្នកច្រើន។

610
00:50:08,464 --> 00:50:09,464
ហើយ...

611
00:50:10,007 --> 00:50:12,383
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
ប្រសិនបើអ្នកសប្បាយចិត្ត។

612
00:50:13,719 --> 00:50:14,719
តើអ្នកមែនទេ?

613
00:50:17,395 --> 00:50:19,605
- ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
- មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

614
00:50:20,559 --> 00:50:23,478
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។
គ្រាន់តែនិយាយ។

615
00:50:25,160 --> 00:50:27,413
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនទៅ...

616
00:50:28,859 --> 00:50:33,363
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។
គ្រាន់តែដើម្បី...

617
00:50:34,281 --> 00:50:37,575
ខ្ញុំនៅ Apent Bakeri ក្នុង Barcodes
ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

618
00:50:38,786 --> 00:50:41,162
ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ ខ្ញុំមានន័យថា។
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

619
00:50:44,583 --> 00:50:45,583
ដូច្នេះ...

620
00:50:49,004 --> 00:50:50,129
- អ៊ីវីន?
- បាទ។

621
00:50:50,798 --> 00:50:51,798
វ៉ែនតារបស់អ្នក។

622
00:50:51,966 --> 00:50:53,091
អូ ត្រូវហើយ។ Fuck ។

623
00:51:08,399 --> 00:51:12,443
ភាសាបើកទ្វារ
ទៅ subconscious ។

624
00:51:12,653 --> 00:51:14,279
Freud គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

625
00:51:14,488 --> 00:51:17,532
គាត់អាចរិះគន់ខ្លួនឯង។

626
00:51:17,741 --> 00:51:20,868
គាត់មិនដែលស្ទាក់ស្ទើរទេ។
ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវទ្រឹស្តីរបស់គាត់។

627
00:51:21,078 --> 00:51:25,290
គាត់បានមើលអ្នកជំងឺម្នាក់ៗ
ជាប្រធានបទស្រាវជ្រាវ។

628
00:51:25,499 --> 00:51:28,960
Freud មិនបានបែងចែករវាង
ការព្យាបាលនិងការស្រាវជ្រាវ។

629
00:51:29,169 --> 00:51:32,338
ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​។

630
00:51:32,590 --> 00:51:36,134
ជាពិសេស ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ

631
00:51:36,343 --> 00:51:40,054
នៅពេលដែលវិធីសាស្រ្តវិទ្យាសាស្ត្រ
ត្រូវបានអនុវត្ត

632
00:51:40,389 --> 00:51:42,932
សូម្បីតែនៅក្នុងមនុស្សសាស្ត្រ។

633
00:51:43,142 --> 00:51:46,019
គ្រប់គ្រាន់អំពី Freud ។
តើ​ភាពយន្ត​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?

634
00:51:46,228 --> 00:51:48,438
ជិតរួចរាល់ហើយមែនទេ?

635
00:51:48,731 --> 00:51:50,440
បាទ ខ្ញុំបានឃើញហើយ ប៉ុន្តែ...

636
00:51:50,601 --> 00:51:51,976
- អ្នកមាន?
- បាទ។

637
00:51:52,269 --> 00:51:54,312
វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

638
00:51:54,528 --> 00:51:56,863
តើវាអាក្រក់ដូចដែលអ្នកខ្លាចទេ?

639
00:51:57,072 --> 00:52:00,867
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺរបៀប
ពួកគេបានបណ្តុះបណ្តាល Bobcat ។

640
00:52:01,076 --> 00:52:04,662
វាទាំងអស់សុទ្ធតែមានអនាម័យ និងសុវត្ថិភាពបំផុត។

641
00:52:04,872 --> 00:52:06,122
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

642
00:52:07,916 --> 00:52:11,836
គំរូនៃផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត។

643
00:52:12,755 --> 00:52:13,921
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់...

644
00:52:14,214 --> 00:52:16,841
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

645
00:52:17,009 --> 00:52:18,009
អីយ៉ា។

646
00:52:18,177 --> 00:52:19,719
ទេ! ធ្ងន់ធ្ងរ?

647
00:52:19,928 --> 00:52:22,096
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ គ្មានផ្លូវទេ។

648
00:52:22,473 --> 00:52:25,391
នោះហើយជាផ្ទាំងរូបភាព។ សម្រាប់ពិត។

649
00:52:26,352 --> 00:52:27,977
តោះមើល។

650
00:52:28,228 --> 00:52:30,104
មើលទៅដូចជា Chip និង Dale ។

651
00:52:30,314 --> 00:52:31,314
សក្តិសិទ្ធ។

652
00:52:31,690 --> 00:52:33,524
តើខ្ញុំគួរសើច ឬយំ?

653
00:52:34,109 --> 00:52:38,029
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្លាប់។
រឿង។ ព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។

654
00:52:38,989 --> 00:52:40,823
ពួកគេបានយកត្រីផ្កាយចេញ។

655
00:52:41,033 --> 00:52:42,867
សុំទោស ខ្ញុំវង្វេងហើយ។

656
00:52:43,077 --> 00:52:44,327
តើត្រីផ្កាយអ្វី?

657
00:52:44,536 --> 00:52:46,412
គឺអ្នកដឹងទេ...

658
00:52:46,622 --> 00:52:48,247
រន្ធគូថ។ រន្ធគូថ។

659
00:52:48,457 --> 00:52:50,583
គូទរបស់គាត់គឺរលូននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

660
00:52:51,418 --> 00:52:53,753
រឿងនេះបាត់ទៅហើយ។

661
00:52:54,254 --> 00:52:56,130
វាអាក្រក់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

662
00:52:56,423 --> 00:52:58,675
នៅក្នុងរឿងកំប្លែងក្រោមដីអ្នកឆ្កួត,

663
00:52:58,884 --> 00:53:02,387
អ្នកហត់ អ្នក fuck និងអ្វីៗទាំងអស់។

664
00:53:02,596 --> 00:53:07,850
Bobcat គឺជាឆ្មាព្រៃ
នៅក្នុងពិភពនៃឆ្មាក្នុងស្រុក។

665
00:53:08,060 --> 00:53:10,353
គាត់​ជា​អ្នក​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​មហាសេដ្ឋី។

666
00:53:10,604 --> 00:53:13,356
រន្ធគូថដ៏ល្បីបំផុតមួយដែលមិនធ្លាប់មាន។

667
00:53:53,063 --> 00:53:54,063
កាហ្វេ?

668
00:53:54,273 --> 00:53:55,273
បាទ។

669
00:57:27,319 --> 00:57:29,362
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងគួរធ្វើអ្វីទេ។

670
00:58:02,354 --> 00:58:03,729
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

671
00:59:18,930 --> 00:59:19,972
អេកសែល

672
00:59:20,348 --> 00:59:21,807
យើងត្រូវនិយាយ។

673
00:59:23,602 --> 00:59:25,144
បាទ ពិតណាស់។

674
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
តើមានអ្វីខុស

675
00:59:28,273 --> 00:59:30,566
ជូលីបាននិយាយថានាងកំពុងគិត។

676
00:59:31,109 --> 00:59:34,278
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។
គ្មានអ្វីដែលគាត់អាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។

677
00:59:34,488 --> 00:59:36,697
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនោះទេ។

678
00:59:37,240 --> 00:59:39,867
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

679
00:59:40,077 --> 00:59:42,703
វាគឺអំពី
អាគុយម៉ង់ចាស់ៗទាំងអស់របស់ពួកគេ។

680
00:59:43,246 --> 00:59:44,705
រឿងដែលពួកគេទាំងពីរបានដឹង។

681
00:59:44,915 --> 00:59:46,165
វាជាពេលវេលាមិនល្អ។

682
00:59:46,374 --> 00:59:49,043
ពួកគេបានជួបគ្នាក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃជីវិត។

683
00:59:49,211 --> 00:59:51,378
ពួកគេចង់បានរបស់ប្លែកៗ។

684
00:59:51,546 --> 00:59:53,756
យើងចង់បានរបស់ប្លែកៗ។

685
01:00:00,430 --> 01:00:02,389
តើអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំទេ?

686
01:00:02,974 --> 01:00:03,974
បាទ។

687
01:00:06,770 --> 01:00:08,771
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាចប់។

688
01:00:35,590 --> 01:00:39,260
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ជា​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

689
01:00:40,137 --> 01:00:41,262
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

690
01:00:41,471 --> 01:00:43,806
តើអ្នកដឹងទេ...

691
01:00:44,480 --> 01:00:47,524
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ?

692
01:00:47,686 --> 01:00:49,395
តើអ្នកកំពុងបំផ្លាញអ្វី?

693
01:00:49,563 --> 01:00:51,480
បាទ ពិតណាស់។

694
01:00:52,482 --> 01:00:54,441
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិបាកណាស់។

695
01:01:02,068 --> 01:01:03,235
តើអ្នកនឹងរស់នៅទីណា?

696
01:01:04,995 --> 01:01:06,203
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

697
01:01:06,538 --> 01:01:07,705
អ្នកមិនដឹងទេ?

698
01:01:08,415 --> 01:01:09,498
ទេ ជាមួយម៉ាក់។

699
01:01:14,629 --> 01:01:15,671
ផ្លាស់ផ្ទះទៅម៉ាក់?

700
01:01:16,673 --> 01:01:18,799
បាទ។ រហូតដល់ខ្ញុំរកកន្លែង។

701
01:01:21,219 --> 01:01:22,261
មិនអីទេ។

702
01:01:28,310 --> 01:01:30,019
អត់ទេមក..

703
01:01:32,689 --> 01:01:34,023
វាចប់ហើយ។

704
01:01:35,483 --> 01:01:38,652
ខ្ញុំ​មាន​វា​ហើយ។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត?

705
01:01:38,862 --> 01:01:42,781
មានអ្វីផ្សេងទៀតរំខានអ្នក។
ហើយ​អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​លើ​ខ្ញុំ​?

706
01:01:43,033 --> 01:01:44,033
ទេ

707
01:01:44,117 --> 01:01:45,951
ខ្ញុំបានគិតអំពីវាជាយូរមកហើយ។

708
01:01:46,786 --> 01:01:48,704
វាមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

709
01:01:53,460 --> 01:01:55,044
តើអ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ទេ?

710
01:01:55,462 --> 01:01:56,462
ទេ

711
01:02:03,011 --> 01:02:06,013
ខ្ញុំឈឺរឿងទាំងអស់នេះណាស់ ជូលី។
ខូច។

712
01:02:06,223 --> 01:02:07,723
ឈឺរហូតដល់ស្លាប់។

713
01:02:10,602 --> 01:02:12,686
ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

714
01:02:13,146 --> 01:02:15,314
គ្រាន់តែចាកចេញ។ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

715
01:02:18,235 --> 01:02:21,028
ខ្ញុំ​នឹង​ដើរ​លេង​ពេល​អ្នក​ខ្ចប់។

716
01:02:48,556 --> 01:02:52,017
Julie បាននិយាយថាគាត់សមនឹងទទួលបាន
ស្ត្រីដែលមានមូលដ្ឋានច្រើនជាង។

717
01:02:52,894 --> 01:02:54,478
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់កុមារ។

718
01:02:54,938 --> 01:02:56,105
អ្នកណាជាទីពឹង

719
01:02:56,273 --> 01:02:59,316
រៀងរាល់ប្រាំមួយខែម្តង។

720
01:03:01,861 --> 01:03:04,405
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកមិនស្អាត។

721
01:03:04,614 --> 01:03:06,657
Aksel បាន​និយាយ​ថា​គាត់​ចូល​ចិត្ត​នាង​មិន​ស្អាត។

722
01:03:07,409 --> 01:03:10,077
ថាគាត់ត្រូវការមនុស្សបែបនេះ។

723
01:03:10,537 --> 01:03:13,038
តើអ្នកណាអាចទាញគាត់ចេញ
នៃផ្ទាំងគំនូររបស់គាត់។

724
01:03:13,873 --> 01:03:16,583
ហើយ​សម្រាប់​ការ​មាន​កូន...

725
01:03:19,468 --> 01:03:22,220
គាត់បាននិយាយថា
គាត់ចង់គ្មានកូនជាមួយនាង

726
01:03:22,382 --> 01:03:24,258
ជាងមានកូនជាមួយអ្នកដទៃ។

727
01:03:25,051 --> 01:03:27,136
អ្នកដឹងថាវាមិនមែនជាបញ្ហាតែមួយទេ។

728
01:03:27,804 --> 01:03:29,471
ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី?

729
01:03:31,391 --> 01:03:35,561
វាជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃវត្ថុ,
មិនមែនគ្រាន់តែនោះទេ។

730
01:03:35,895 --> 01:03:39,773
ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​វិបត្តិ​នៅ​ពេល​នេះ។

731
01:03:39,941 --> 01:03:41,942
ខ្ញុំ​អាច​យល់​ថា​។

732
01:03:42,485 --> 01:03:45,237
តែបើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ

733
01:03:46,364 --> 01:03:47,906
យើងនឹងតម្រៀបវាចេញទាំងអស់។

734
01:03:48,116 --> 01:03:49,616
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកណាស់។

735
01:03:50,452 --> 01:03:52,036
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

736
01:03:52,912 --> 01:03:55,289
Julie មាន​អារម្មណ៍​ថា​ប្រយោគ​នេះ

737
01:03:55,498 --> 01:03:57,041
របៀបដែលនាងនិយាយវា

738
01:03:57,250 --> 01:03:58,542
ការសង្កត់ធ្ងន់របស់នាងលើពាក្យជាក់លាក់

739
01:03:58,752 --> 01:04:01,837
សរុបទៅភាពមិនអាចទៅរួចរបស់វាទាំងអស់។

740
01:04:02,088 --> 01:04:05,132
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​អ្នក​ទស្សនា​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

741
01:04:06,843 --> 01:04:10,095
ដូចជាខ្ញុំកំពុងដើរតួជាអ្នកគាំទ្រ
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

742
01:04:16,269 --> 01:04:18,354
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាជាប់គាំង។

743
01:04:18,563 --> 01:04:21,315
អ្នកត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរ។

744
01:04:21,566 --> 01:04:23,650
ប៉ុន្តែតើនេះជាដំណោះស្រាយទេ?

745
01:04:24,402 --> 01:04:26,904
នេះពិតជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។

746
01:04:27,447 --> 01:04:29,615
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ,

747
01:04:29,824 --> 01:04:33,077
ហើយអ្នកកំណត់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

748
01:04:33,995 --> 01:04:35,704
មើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

749
01:04:35,914 --> 01:04:39,500
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

750
01:04:39,709 --> 01:04:41,835
បិទហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

751
01:04:42,337 --> 01:04:46,757
អ្នកកំពុងសម្តែងការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
អ្នកមិនដែលហ៊ានជាមួយឪពុកទេ។

752
01:04:47,008 --> 01:04:51,053
- អ្នកកំពុងយកវាចេញពីខ្ញុំ។
- អញ្ចឹង?

753
01:04:51,763 --> 01:04:53,931
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីវា?

754
01:04:54,265 --> 01:04:57,309
នេះគឺជាចំណុចសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

755
01:04:57,565 --> 01:05:00,818
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមានអារម្មណ៍,
យើងត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងពាក្យ។

756
01:05:00,980 --> 01:05:04,108
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានអារម្មណ៍។

757
01:05:04,359 --> 01:05:07,778
អ្នកទទូចឱ្យខ្លាំង
គ្រប់ពេលវេលា។

758
01:05:08,363 --> 01:05:08,946
សម្រាប់អ្នក,

759
01:05:09,155 --> 01:05:11,573
មានភាពរឹងមាំ

760
01:05:11,783 --> 01:05:13,700
គឺអំពីការបង្កើតវត្ថុ។

761
01:05:13,910 --> 01:05:16,036
ប្រសិនបើអ្នកវិភាគរឿង

762
01:05:16,246 --> 01:05:18,580
នៅគ្រប់កម្រិតផ្លូវចិត្ត

763
01:05:18,796 --> 01:05:20,338
អ្នកគិតថាអ្នកខ្លាំង។

764
01:05:20,542 --> 01:05:24,420
ព្រោះខ្ញុំមិនសូវចេះវិភាគ
អ្នកគិតថាខ្ញុំខ្សោយជាង។

765
01:05:29,509 --> 01:05:31,635
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​ភ័យ​ខ្លាច
នៃការនៅម្នាក់ឯង។

766
01:05:31,803 --> 01:05:33,429
ភ័យខ្លាចក្នុងការរស់នៅដោយគ្មានគាត់។

767
01:05:33,607 --> 01:05:35,341
ថាពេលនាងចាកចេញ

768
01:05:35,723 --> 01:05:37,933
នាងនឹងដូចជា Bambi នៅលើទឹកកក។

769
01:05:39,102 --> 01:05:42,479
ហើយនោះជាមូលហេតុច្បាស់លាស់
នាងត្រូវតែធ្វើវា។

770
01:05:44,441 --> 01:05:47,985
Aksel រអ៊ូរទាំពាក្យសំដី
នាងមិនបានឮទេ។

771
01:05:48,194 --> 01:05:49,987
នាងកំពុងគិតពីរបៀប

772
01:05:50,196 --> 01:05:53,699
នៅអាយុ 30 ឆ្នាំ,
នាងគ្រាន់តែប្រៀបធៀបខ្លួនឯងទៅនឹង Bambi ។

773
01:05:57,280 --> 01:05:58,304
ទេ

774
01:05:59,956 --> 01:06:01,373
ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​អាណិត។

775
01:06:01,583 --> 01:06:03,083
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

776
01:06:03,435 --> 01:06:04,435
បន្តិច?

777
01:06:17,015 --> 01:06:18,015
អេកសែល...

778
01:06:58,598 --> 01:06:59,681
ហេ។

779
01:07:01,976 --> 01:07:03,560
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​។

780
01:07:03,811 --> 01:07:04,811
វាមិនអីទេ។

781
01:07:04,979 --> 01:07:06,522
បាននិយាយរឿងជាច្រើនផងដែរ។

782
01:07:11,027 --> 01:07:12,152
ស្នាក់នៅយូរបន្តិច។

783
01:07:16,699 --> 01:07:18,367
អ្នកនឹងសោកស្តាយ។

784
01:07:20,828 --> 01:07:22,329
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹង។

785
01:07:23,748 --> 01:07:25,082
រឿងដែលសោកសៅបំផុត,

786
01:07:25,291 --> 01:07:29,294
គឺថ្ងៃមួយ អ្នកនឹងចង់បានកូន។

787
01:07:29,504 --> 01:07:32,464
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ
អ្នកនឹងមានទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត។

788
01:07:33,424 --> 01:07:37,094
ហើយអ្នកនឹងដឹង
ថាអ្វីដែលយើងមានគឺប្លែក

789
01:07:37,470 --> 01:07:38,470
ខ្ញុំដឹង។

790
01:07:38,555 --> 01:07:41,682
អ្នកមិនទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។
ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជាច្រើន។

791
01:07:41,860 --> 01:07:43,319
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា។

792
01:07:44,602 --> 01:07:47,854
គ្មាននរណាម្នាក់ទំនាក់ទំនងដូចយើងទេ។
សើចដូចយើងដែរ។

793
01:07:57,865 --> 01:08:01,660
អ្នកណាដឹង?
ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ។

794
01:08:02,495 --> 01:08:04,079
បន្ទាប់មក និងនៅទីនោះ

795
01:08:04,581 --> 01:08:05,789
នាងមានន័យថា។

796
01:08:06,666 --> 01:08:07,833
ខ្ញុំមានន័យថា។

797
01:08:11,027 --> 01:08:36,516
AD

798
01:08:54,130 --> 01:08:57,215
ជំពូក​ទី 6
Finmarks Highlands

799
01:09:08,311 --> 01:09:09,770
- តើអ្នកត្រជាក់ទេ?
- បាទ។

800
01:09:14,150 --> 01:09:17,903
- វាមើលទៅកាន់តែងាយស្រួលនៅលើ YouTube ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងគួរតែអនុវត្ត។

801
01:09:21,074 --> 01:09:22,074
ចាំ...

802
01:09:22,158 --> 01:09:23,408
មួយនេះមុនគេ

803
01:09:23,618 --> 01:09:25,744
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ, នេះទៅខាងលើ។

804
01:09:25,995 --> 01:09:28,622
ត្រូវ​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​លើក​ដំបូង?

805
01:09:29,457 --> 01:09:30,832
តើ​អ្នក​ផ្សេង​មុន​គេ​ទេ?

806
01:09:31,042 --> 01:09:33,085
- ទេ នោះហើយជាកំពូល។
- មិនអីទេ។

807
01:10:13,501 --> 01:10:16,420
Eivind ប្រែក្លាយវាទៅជារឿងកំប្លែង
គាត់បានប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

808
01:10:17,130 --> 01:10:19,089
ប៉ុន្តែវាបានប៉ះ
អ្វីមួយកាន់តែជ្រៅនៅក្នុងនាង។

809
01:10:20,883 --> 01:10:23,176
ភ្ញាក់ឡើងអ្វីមួយនៅក្នុងនាង។

810
01:10:23,469 --> 01:10:24,949
នាងបានស្វែងរកឈ្មោះគ្រួសាររបស់នាង។

811
01:10:25,012 --> 01:10:27,723
ជីតារបស់នាងបានមក
ពីភាគខាងជើងឆ្ងាយ។

812
01:10:28,975 --> 01:10:33,270
គំរូ DNA
នាងបានផ្ញើទៅអាមេរិកបញ្ជាក់វា។

813
01:10:38,234 --> 01:10:41,695
Eivind មិនបានឃើញពីរបៀប
អត្តសញ្ញាណថ្មីរបស់នាង

814
01:10:41,904 --> 01:10:43,989
3.1% Sami

815
01:10:44,449 --> 01:10:48,452
ភ្ជាប់ទៅនឹងសារធាតុពង្រីកចិត្ត
និងពិធីកម្រនិងអសកម្មដែលមិនពាក់ព័ន្ធ,

816
01:10:48,786 --> 01:10:51,491
ប៉ុន្តែបានព្យាយាមធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ។

817
01:10:53,624 --> 01:10:56,209
នៅពេលដែលនាងបានក្លាយជាសកម្មប្រយុទ្ធកាន់តែខ្លាំងឡើង។

818
01:10:56,419 --> 01:10:59,796
នាងបានឃើញពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
បានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ជនជាតិដើមភាគតិច។

819
01:11:05,803 --> 01:11:07,846
Inuit ស្រេកឃ្លានដូចត្រាបាត់។

820
01:11:08,222 --> 01:11:11,224
ទឹកកករលាយបំផ្លាញវាលស្មៅសត្វរមាំង។

821
01:11:11,476 --> 01:11:14,811
ជនជាតិដើមស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកស្បែក
ពីរន្ធអូហ្សូន។

822
01:11:17,440 --> 01:11:20,567
Eivind អាចបំភ្លេចបាន។
អំពីការហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉ក។

823
01:11:21,027 --> 01:11:23,445
ដកដង្ហើមចូល គ្រប់ផ្លូវឡើង។

824
01:11:23,696 --> 01:11:25,197
នាងបានធ្វើឱ្យពួកគេរស់នៅ

825
01:11:26,115 --> 01:11:27,532
កាន់តែមាននិរន្តរភាព។

826
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
គាត់តែងតែអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។

827
01:11:31,746 --> 01:11:33,914
សិក្សាគ្រឿងផ្សំឱ្យបានដិតដល់។

828
01:11:34,123 --> 01:11:37,459
ពិចារណាពីផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន
នៃការទិញរបស់គាត់។

829
01:11:37,627 --> 01:11:39,377
ផ្លាស្ទិចសម្លាប់មហាសមុទ្រ។

830
01:11:39,587 --> 01:11:42,798
កូតន័រវេស
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសចិន និងត្រឡប់មកវិញ។

831
01:11:43,090 --> 01:11:45,550
ការជីកយករ៉ែ Cobalt កំពុងបំផ្លាញកុងហ្គោ។

832
01:11:45,760 --> 01:11:48,053
ថ្មមានឈាមនៅលើដៃ។

833
01:11:50,681 --> 01:11:54,518
ផលបូកនៃកំហុសលោកខាងលិច
អង្គុយក្បែរគាត់នៅលើសាឡុង។

834
01:11:54,769 --> 01:11:56,978
បានទៅដេកជាមួយគាត់នៅពេលយប់។

835
01:11:59,190 --> 01:12:02,067
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានថ្លឹងថ្លែង
មូលហេតុធំជាង។

836
01:12:19,001 --> 01:12:23,296
គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ក្បត់ ស៊ុន នីវ៉ា។
ក្បត់ប្រជាជន Sami ។

837
01:12:28,052 --> 01:12:32,389
មានអារម្មណ៍ថាជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងលោក
ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់បានទេ។

838
01:12:34,267 --> 01:12:37,060
ខ្ញុំភ្លេចវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

839
01:12:37,770 --> 01:12:38,770
ត្រូវហើយ។

840
01:12:38,938 --> 01:12:40,438
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

841
01:12:49,198 --> 01:12:51,783
ជំពូកទី 7
ជំពូកថ្មី។

842
01:13:39,081 --> 01:13:41,249
Eivind ក៏​មិន​ចង់​បាន​កូន​ដែរ។

843
01:13:41,834 --> 01:13:46,338
អ្នកស្រាវជ្រាវអាកាសធាតុបានព្យាករណ៍
គ្រាលំបាកសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

844
01:13:46,464 --> 01:13:50,258
មូលហេតុដែលចំនួនប្រជាជនលើស
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នា។

845
01:14:03,230 --> 01:14:06,232
ជូលីចូលចិត្តរបៀបដែលទុទិដ្ឋិនិយមនេះ។
ជម្រៅបន្ថែម

846
01:14:06,567 --> 01:14:08,276
ទៅធម្មជាតិរីករាយរបស់គាត់។

847
01:14:10,029 --> 01:14:13,615
ប៉ុន្តែនាងអាចប្រាប់បាន។
គាត់ក៏មានហេតុផលផ្សេងទៀតដែរ។

848
01:14:17,244 --> 01:14:19,120
ឪពុករបស់ Eivind ដូចជា Julie's

849
01:14:19,288 --> 01:14:21,539
ទំនោរក្នុងការភ្លេចថ្ងៃកំណើត។

850
01:14:21,749 --> 01:14:23,208
Eivind តែងតែនិយាយថា

851
01:14:23,417 --> 01:14:25,210
"យោងទៅតាមប្រតិទិនរបស់ឪពុកខ្ញុំ ... "

852
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
ខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។

853
01:14:28,167 --> 01:14:30,791
ពួកគេពិបាកទាំងអស់។ គ្មានផ្លែទុំទេ។

854
01:14:30,966 --> 01:14:32,230
មនុស្សស្លាប់ដោយសារស្រេកទឹកនៅប្រទេសឈីលី។

855
01:14:32,551 --> 01:14:35,929
ព្រោះផ្លែបឺរត្រូវការទឹកច្រើន។

856
01:14:56,701 --> 01:14:59,035
នៅតែតាមដាន Sunniva នៅលើ Instagram?

857
01:15:00,746 --> 01:15:04,708
បាទ នាងបង្ហោះតំណភ្ជាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
អំពីបរិស្ថាន។

858
01:15:06,794 --> 01:15:09,921
យើងមិនផ្ញើសារឬអ្វីទាំងអស់។

859
01:15:10,214 --> 01:15:12,966
នាងមានអ្នកតាមដានជាង 30,000 ។

860
01:15:13,300 --> 01:15:15,218
សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​លា​របស់​នាង​?

861
01:15:16,971 --> 01:15:20,015
នាងមិនបង្ហាញលារបស់នាងទេ
នាងកំពុងធ្វើយូហ្គា។

862
01:15:20,558 --> 01:15:21,683
វាជាយូហ្គា។

863
01:15:24,812 --> 01:15:26,312
មិនអីទេ នាងបង្ហាញវាបន្តិច។

864
01:15:26,897 --> 01:15:29,024
ខ្ញុំមិនប្រកាន់អ្នកតាមនាងទេ។

865
01:15:29,775 --> 01:15:31,568
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែ...

866
01:15:33,195 --> 01:15:34,779
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​

867
01:15:35,823 --> 01:15:39,451
ជម្រើសសមហេតុផល
ខណៈពេលដែលនាងសិចស៊ី។

868
01:15:48,252 --> 01:15:50,336
គ្មានអ្វីសមហេតុផលអំពីអ្នកទេ។

869
01:15:52,006 --> 01:15:53,548
- ខ្ញុំមានន័យថា ...
- បាទ។

870
01:15:54,675 --> 01:15:58,470
- មុំនៃឆ្អឹងអាងត្រគាករបស់នាង ...
- វាជាយូហ្គា។

871
01:15:59,096 --> 01:16:00,764
នោះមិនមែនជាយូហ្គាទេ។

872
01:16:01,098 --> 01:16:02,098
វាគឺជាយូហ្គា។

873
01:16:02,641 --> 01:16:03,725
អ្នកចូលចិត្តវា!

874
01:16:04,435 --> 01:16:05,602
ព្រះអើយ!

875
01:16:06,520 --> 01:16:10,148
- វាមិនអីទេ!
- ខ្ញុំត្រូវតែចូលចិត្តវា!

876
01:16:18,616 --> 01:16:21,367
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

877
01:16:22,286 --> 01:16:24,996
ដូច្នេះ នោះហើយជាមូលហេតុ...

878
01:16:25,289 --> 01:16:28,541
ជំពូក​ទី 8
រង្វង់ NARCISSISTIC របស់ JULIE

879
01:16:28,751 --> 01:16:29,951
ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សមើលខ្ញុំរាំ។

880
01:16:30,503 --> 01:16:32,504
វា​ជា​ការ​រំខាន​ដូច​នរក​។

881
01:16:32,671 --> 01:16:37,258
អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្លួនឯងល្ងង់
នៅជាន់រាំហើយនៅតែត្រជាក់។

882
01:16:38,552 --> 01:16:42,013
ពិត​មែន! ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ។
នៅពេលដែលយើងរាំ,

883
01:16:42,223 --> 01:16:43,765
អ្នកយកកន្លែងទាំងអស់។

884
01:16:54,735 --> 01:16:56,069
បាទ ប៉ុន្តែវាក៏ដូចដែរ

885
01:16:56,278 --> 01:16:58,196
"គ្រប់គ្នាមើលមកខ្ញុំ!"

886
01:16:58,405 --> 01:17:02,283
បាទ នោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកតែងតែអាថ៌កំបាំង។

887
01:17:08,040 --> 01:17:09,624
តើអ្នកនៅតែមានស្តុករបស់អ្នកទេ?

888
01:17:11,460 --> 01:17:12,585
តើនោះជាអ្វី?

889
01:17:16,924 --> 01:17:17,924
តើអ្នករកវាឃើញនៅឯណា?

890
01:17:19,218 --> 01:17:20,426
តើ​វា​ជា​អ្វី?

891
01:17:21,095 --> 01:17:22,220
ផ្សិតវេទមន្ត។

892
01:17:30,354 --> 01:17:31,354
តើអ្នកបានសាកល្បងវាទេ?

893
01:17:33,399 --> 01:17:34,399
បាទ។

894
01:17:40,114 --> 01:17:41,114
ត្រឹមត្រូវ។

895
01:17:42,616 --> 01:17:43,741
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

896
01:17:45,244 --> 01:17:46,244
យូក។

897
01:17:46,287 --> 01:17:47,495
រសជាតិដូចជាកខ្វក់។

898
01:17:48,873 --> 01:17:49,873
នរណា​ម្នាក់?

899
01:18:43,844 --> 01:18:47,138
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ។
ពួកគេប្រហែលជាចាស់ពេកហើយ។

900
01:18:48,557 --> 01:18:49,641
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

901
01:18:49,892 --> 01:18:51,893
តើអ្នកប្រាកដទេ? អាចជាហានិភ័យ។

902
01:18:52,394 --> 01:18:53,561
មកអើយ!

903
01:18:54,021 --> 01:18:55,271
យើងបានធ្វើវាពីមុនមក។

904
01:18:55,481 --> 01:18:57,523
- យើងនឹងនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។
- ហៅខ្ញុំ។

905
01:19:06,408 --> 01:19:07,533
អាឌីល?

906
01:19:17,336 --> 01:19:18,670
តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?

907
01:19:27,346 --> 01:19:29,681
វាកំពុងវាយលុកសម្រាប់គាត់។

908
01:19:33,852 --> 01:19:34,852
ជូលី?

909
01:19:34,979 --> 01:19:36,396
តើ​វា​ចាប់​ផ្តើ​ម​ចូល?

910
01:19:37,648 --> 01:19:38,648
អ្នកត្រូវការទឹក។

911
01:19:38,774 --> 01:19:40,066
វាសំខាន់។

912
01:19:40,985 --> 01:19:42,735
អ្នកត្រូវផឹកទឹកឱ្យបានច្រើន។

913
01:19:44,446 --> 01:19:45,989
នៅទីនេះ។

914
01:19:46,323 --> 01:19:47,448
ផឹកវាទាំងអស់។

915
01:19:47,783 --> 01:19:49,409
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

916
01:19:49,827 --> 01:19:51,494
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

917
01:19:56,625 --> 01:19:57,625
ជូលី?

918
01:19:58,294 --> 01:19:59,460
ផឹកទឹក។

919
01:20:09,972 --> 01:20:11,055
មិនអីទេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

920
01:21:20,918 --> 01:21:23,127
Julie តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

921
01:21:28,050 --> 01:21:30,385
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

922
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

923
01:22:55,846 --> 01:22:57,805
គិតថាយើងអាចប្រើកាហ្វេខ្លះ។

924
01:23:01,435 --> 01:23:03,478
យើងនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

925
01:23:09,401 --> 01:23:11,694
អ្នកគួរតែងូតទឹក។

926
01:23:11,904 --> 01:23:13,279
តើខ្ញុំធុំក្លិនមិនល្អទេ?

927
01:23:15,324 --> 01:23:17,366
- តើនោះ...
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

928
01:23:18,702 --> 01:23:20,620
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំត្រូវងូតទឹក។

929
01:23:20,871 --> 01:23:23,331
កុំបារម្ភ វាមិនមែនជារឿងបន្ទាន់ទេ។

930
01:23:23,540 --> 01:23:25,374
តើខ្ញុំគួរធ្វើអាហារពេលព្រឹកទេ?

931
01:23:37,179 --> 01:23:39,347
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចជាខ្លួនឯងជាមួយអ្នក។

932
01:23:40,140 --> 01:23:41,432
ទាំងស្រុង។

933
01:23:45,562 --> 01:23:47,480
តើអ្នកមិនមែនជាខ្លួនអ្នកពីមុនទេ?

934
01:23:47,940 --> 01:23:49,815
ខ្ញុំបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច

935
01:23:50,442 --> 01:23:51,984
ខ្ញុំត្រូវតែជា

936
01:23:53,111 --> 01:23:54,487
បន្តិច...

937
01:23:54,655 --> 01:23:57,365
ដូច​កាល​ដែល​យើង​បាន​ជួប​គ្នា​ដំបូង។

938
01:24:11,255 --> 01:24:13,172
អរគុណសម្រាប់ការដាក់ជាមួយខ្ញុំ។

939
01:24:13,465 --> 01:24:14,882
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

940
01:24:52,212 --> 01:24:55,923
ជំពូកទី 9
BOBCAT WRECKS XMAS

941
01:25:05,851 --> 01:25:08,185
Bobcat Wrecks បុណ្យណូអែល

942
01:25:29,124 --> 01:25:34,170
តើអ្នកបានអានរឿងចាស់របស់អ្នកទេ?
រឿងកំប្លែង Bobcat តាំងពីអ្នកធំឡើង?

943
01:25:34,379 --> 01:25:37,465
ព្រោះ​នៅ​សម័យ​យើង​នេះ

944
01:25:37,674 --> 01:25:40,217
ពួកគេហាក់ដូចជាមិនសមរម្យ និងស្រពិចស្រពិល

945
01:25:40,427 --> 01:25:42,720
ថាយើងស្ទើរតែឈឺ

946
01:25:42,888 --> 01:25:43,929
ការអានពួកគេ។

947
01:25:44,139 --> 01:25:47,058
វាជារឿងមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការដឹង
អ្នកបានបង្កើតតួអក្សរមួយ។

948
01:25:47,267 --> 01:25:50,436
ដែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាព
នៅក្នុងការចំណាយរបស់ស្ត្រី។

949
01:25:50,646 --> 01:25:51,729
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

950
01:25:51,938 --> 01:25:54,565
អ្នកនិយាយថាសិល្បៈគួរតែរីករាយ?

951
01:25:55,651 --> 01:25:57,652
តើអ្នកគិតថាវាជាសិល្បៈទេ?

952
01:25:57,986 --> 01:26:02,323
ខ្ញុំបាននាំយកមកជាមួយ
រឿងកំប្លែងដំបូងរបស់អ្នក។

953
01:26:02,574 --> 01:26:05,785
Bobcat គឺជារឿងមួយ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមាន Dick Wolf Dick,

954
01:26:05,994 --> 01:26:07,578
សត្វសេក Pedo..

955
01:26:08,080 --> 01:26:12,667
ត្រូវហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនគិតទេ។
នេះគឺជាឧបករណ៍ផ្ទុកត្រឹមត្រូវ

956
01:26:13,001 --> 01:26:14,919
ពន្យល់សៀវភៅកំប្លែង។

957
01:26:15,128 --> 01:26:19,215
តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណាវាទេ?
អ្នកអានមួយចំនួនរបស់អ្នក។

958
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
ប្រហែលជាជនរងគ្រោះ
ការរួមរ័ក្សឬការរំលោភ?

959
01:26:22,315 --> 01:26:23,053
ជេស។

960
01:26:23,470 --> 01:26:27,556
តើយើងឈប់បង្កើត
ដោយសារតែមនុស្សមួយចំនួនអាចមានអារម្មណ៍មិនល្អ?

961
01:26:27,766 --> 01:26:32,937
វិចិត្រករ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​សារ​ការ​គូរ​វត្ថុ
អ្នកផ្សេងទៀតស្វែងរកការប្រមាថ។ ពួកគេត្រូវបានគេបាញ់។

962
01:26:33,188 --> 01:26:36,126
តើអ្នកកំពុងប្រៀបធៀបរូបគំនូរ Mohammed

963
01:26:36,316 --> 01:26:38,693
ជាមួយនឹងការគូររបស់ស្ត្រីដែលមានក្បាលដោះធំ?

964
01:26:38,944 --> 01:26:40,444
ឬរួមរក្ស?

965
01:26:40,654 --> 01:26:41,862
តើអ្វីជាចំណុចរបស់អ្នក?

966
01:26:42,072 --> 01:26:43,948
បាទ/ចាស៎ បាទ/ចាស។

967
01:26:44,157 --> 01:26:45,658
វា​ជា​ប៉ូលិស​ចេញ​បន្តិច

968
01:26:45,867 --> 01:26:49,120
ដើម្បីទាមទារសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ
នៅពេលដែលមនុស្សរិះគន់អ្នក។

969
01:26:49,371 --> 01:26:51,789
យើងកំពុងពិភាក្សាការងាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ

970
01:26:51,998 --> 01:26:54,834
ដូច្នេះ គ្មាន​នរណា​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​ទេ។

971
01:26:55,168 --> 01:26:57,461
ក្នុង​នាម​ជា​ស្ត្រី​ខ្ញុំ​មាន​ការ​តូច​ចិត្ត​។

972
01:26:57,629 --> 01:27:01,006
ខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត
ទោះបីជាយើងមិនគួរនិយាយដូច្នោះក៏ដោយ។

973
01:27:01,383 --> 01:27:05,052
អ្នកមានជម្រើស។
អ្នកមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានផ្តល់ជូនទេ។

974
01:27:05,262 --> 01:27:06,595
វាមិនមែនជាជម្រើសទេ។

975
01:27:06,847 --> 01:27:09,598
នេះគឺជាជំនាន់ណាស់។

976
01:27:09,975 --> 01:27:13,102
អ្នក​និពន្ធ​ម្នាក់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ឃុំឃាំង​ទេ។
ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។

977
01:27:13,311 --> 01:27:17,356
ខ្ញុំគិតថាសិល្បៈត្រូវតែរញ៉េរញ៉ៃ និងទំនេរ។

978
01:27:17,566 --> 01:27:19,984
វាត្រូវតែមានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច
ដើម្បីឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ។

979
01:27:20,193 --> 01:27:23,696
ខ្ញុំចង់ឱ្យសិល្បៈជាទម្រង់នៃការព្យាបាល

980
01:27:23,947 --> 01:27:26,699
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញ និងធ្វើការតាមរយៈ

981
01:27:26,908 --> 01:27:28,701
រាល់គំនិតដែលមិនអាចទទួលយកបានរបស់ខ្ញុំ

982
01:27:28,869 --> 01:27:31,620
រាល់ការជំរុញដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់ខ្ញុំ។

983
01:27:31,830 --> 01:27:35,541
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងប្រើឯកសិទ្ធិបុរសរបស់អ្នក។

984
01:27:35,792 --> 01:27:37,918
ដើម្បីចំអកមនុស្សខ្សោយជាងអ្នក។

985
01:27:38,086 --> 01:27:40,379
វា​មិន​សូវ​ជា​សិល្បៈ ឬ​កំប្លែង​ទេ។

986
01:27:40,589 --> 01:27:42,798
សុំទោស
វា​មិន​ឆ្លាត​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​និយាយ​តិះដៀល​នោះ​ទេ។

987
01:27:43,008 --> 01:27:44,175
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។

988
01:27:44,426 --> 01:27:47,344
ដូចជាពេលខ្ញុំបង្កើតអ្វីមួយ

989
01:27:47,637 --> 01:27:49,472
វាមិនមែនគ្រាន់តែខ្ញុំនិយាយនោះទេ។

990
01:27:49,765 --> 01:27:51,348
- ខ្ញុំដឹងច្រើន។
-តើអ្នក?

991
01:27:52,142 --> 01:27:55,895
ចូរនិយាយថាខ្ញុំគូរបទសម្ភាសន៍នេះ។
ជាតុក្កតា។

992
01:27:56,062 --> 01:28:00,024
កំណែកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ
អាចហៅអ្នកថាស្រីសំផឹង។

993
01:28:00,609 --> 01:28:03,486
វាមិនមានន័យថាខ្ញុំគិតបែបនោះទេ។

994
01:28:03,695 --> 01:28:05,321
វាអាចជា

995
01:28:05,572 --> 01:28:08,157
ការលេងសើចនៃប្រភេទជាក់លាក់មួយ។
បុរស​អសន្តិសុខ...

996
01:28:08,867 --> 01:28:10,493
តើអ្នកបានប្រើពាក្យ "ស្រី" ទេ?

997
01:28:11,453 --> 01:28:13,037
បាទ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ស្រីសំផឹង"។

998
01:28:13,413 --> 01:28:15,414
អ្នក​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​។

999
01:28:15,624 --> 01:28:18,125
តើអ្នកមិនឃើញទេ។
នោះ​ជា​ការ​រួម​ភេទ​ដ៏​អាក្រក់​?

1000
01:28:18,293 --> 01:28:21,086
ខ្ញុំគិតថាយើងនៅលើជម្រាលរអិលនៅទីនេះ។

1001
01:28:21,338 --> 01:28:25,257
អ្នក​ក្រោយ​ស្ត្រី​ទាំង​អស់
ពិតជាល្ងង់ខ្លៅខ្លួនឯងណាស់!

1002
01:28:26,718 --> 01:28:29,553
សូមអរគុណ Marthe Refstad
និង Aksel Willmann ។

1003
01:28:29,846 --> 01:28:32,348
ពាក្យថាអ្នករកស៊ីផ្លូវភេទពេលនេះ
ដោយវិធីនេះ។

1004
01:28:38,688 --> 01:28:41,982
ជំពូកទី 10
មនុស្សដំបូងឯកវចនៈ

1005
01:28:46,196 --> 01:28:48,072
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយ!

1006
01:29:10,220 --> 01:29:11,220
ខានឃើញយូរហើយ!

1007
01:29:11,346 --> 01:29:13,639
- បាទ។
- សុខសប្បាយទេ?

1008
01:29:13,807 --> 01:29:15,474
មិនអីទេ។ ហើយអ្នក?

1009
01:29:15,767 --> 01:29:17,142
ខ្ញុំល្អណាស់។

1010
01:29:18,603 --> 01:29:21,146
តើអ្នកធ្លាប់និយាយជាមួយ Aksel ទេ?

1011
01:29:21,356 --> 01:29:22,523
តើគាត់មិនអីទេ?

1012
01:29:23,066 --> 01:29:24,066
បាទ..

1013
01:29:24,442 --> 01:29:27,069
ខ្ញុំបានស្តាប់បទសម្ភាសន៍តាមវិទ្យុ។

1014
01:29:27,279 --> 01:29:28,279
បាទ។

1015
01:29:28,738 --> 01:29:30,197
គាត់បានទៅឆ្ងាយបន្តិច។

1016
01:29:35,829 --> 01:29:37,454
គាត់ធ្វើមិនបានល្អទេ។

1017
01:29:38,748 --> 01:29:40,541
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់ឈឺ?

1018
01:29:42,335 --> 01:29:43,127
អេកសែល?

1019
01:29:43,336 --> 01:29:44,503
តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮទេ?

1020
01:29:44,754 --> 01:29:45,963
គាត់មានជំងឺមហារីក។

1021
01:29:47,382 --> 01:29:49,758
សុំទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។

1022
01:29:50,760 --> 01:29:52,303
វារីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1023
01:29:52,512 --> 01:29:54,889
ពួកគេបានរកឃើញវាយឺតពេលហើយ។

1024
01:29:55,098 --> 01:29:56,098
មហារីក?

1025
01:29:56,349 --> 01:29:58,309
លំពែង។

1026
01:30:03,857 --> 01:30:05,024
ប៉ុន្តែ...

1027
01:30:09,654 --> 01:30:11,280
តើ​គាត់​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​យ៉ាង​ណា?

1028
01:30:11,656 --> 01:30:14,199
ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្រោមកាលៈទេសៈ។

1029
01:30:14,409 --> 01:30:15,701
ប៉ុន្តែ​វា​ពិបាក។

1030
01:30:16,202 --> 01:30:17,745
ការព្យាករណ៍

1031
01:30:18,955 --> 01:30:20,706
គឺមិនល្អទេ។

1032
01:30:20,916 --> 01:30:22,082
វាមិនអាចព្យាបាលបានទេ។

1033
01:30:34,596 --> 01:30:36,388
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​។

1034
01:30:36,598 --> 01:30:38,641
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានដឹង។

1035
01:30:39,726 --> 01:30:41,435
ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ទេ។

1036
01:30:42,854 --> 01:30:43,979
វាគ្រាន់តែជា...

1037
01:30:45,774 --> 01:30:47,441
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

1038
01:31:29,567 --> 01:31:30,985
តើអ្នកសរសេររឿងនេះនៅពេលណា?

1039
01:31:32,696 --> 01:31:33,904
តើអ្នកបានអានវាទេ?

1040
01:31:34,072 --> 01:31:36,699
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវាទៅជាការកែច្នៃក្រដាស។

1041
01:31:38,159 --> 01:31:39,284
វាល្អណាស់។

1042
01:31:40,870 --> 01:31:42,037
តើអ្នកគិតទេ?

1043
01:31:42,414 --> 01:31:43,789
បាទ វាបានជញ្ជក់ខ្ញុំចូល។

1044
01:31:44,374 --> 01:31:46,291
វាពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។

1045
01:31:46,710 --> 01:31:48,836
ខ្ញុំមានន័យថា..

1046
01:31:50,463 --> 01:31:51,549
វាដូចជា...

1047
01:31:53,633 --> 01:31:54,383
អ្វី?

1048
01:31:54,592 --> 01:31:55,926
អញ្ចឹង..

1049
01:32:00,056 --> 01:32:01,557
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា

1050
01:32:01,808 --> 01:32:04,018
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការអានអំពីអ្នក។

1051
01:32:05,478 --> 01:32:07,396
ប៉ុន្តែវាមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។

1052
01:32:08,398 --> 01:32:12,109
ប៉ុន្តែឈុតបុណ្យណូអែល
គឺជាគ្រួសាររបស់អ្នកមែនទេ?

1053
01:32:13,486 --> 01:32:16,280
បាទ ប៉ុន្តែវាជារឿងប្រឌិត។
អ្នកមិនបានទទួលវាទេ?

1054
01:32:16,448 --> 01:32:17,656
ខ្ញុំបានធ្វើវាឡើង។

1055
01:32:17,907 --> 01:32:20,117
មិនអីទេ វាជារឿងប្រឌិត។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ...

1056
01:32:23,288 --> 01:32:25,998
- វា​ជា​ការ​ល្អ​។
- ព្រោះជាខ្ញុំ?

1057
01:32:26,291 --> 01:32:29,126
ទេព្រោះវាស្អាត។

1058
01:32:29,377 --> 01:32:30,377
"ល្អ"?

1059
01:32:32,714 --> 01:32:35,257
បាទ ល្អណាស់។ ល្អ
សរសេរបានល្អ។

1060
01:32:35,759 --> 01:32:39,511
របៀបដែលអ្នកសរសេរ
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1061
01:32:41,389 --> 01:32:42,639
ដូចនៅទីនេះ៖

1062
01:32:42,891 --> 01:32:47,728
"ការចងចាំច្រើនពេកត្រួតគ្នា
លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ភាព​មិន​ច្បាស់»។

1063
01:32:48,021 --> 01:32:52,399
វា​ត្រូវ​នឹង​ខ្ញុំ។
សរសេរបានល្អ ពិតជាល្អណាស់។

1064
01:32:53,443 --> 01:32:54,818
វា​មិន​បាន​សរសេរ​ល្អ​ទេ។

1065
01:32:57,572 --> 01:32:58,572
តើមានអ្វីខុស?

1066
01:32:58,698 --> 01:33:02,159
ភ្លាមៗអ្នកចូលអក្សរសិល្ប៍?

1067
01:33:03,703 --> 01:33:06,121
តើសៀវភៅចុងក្រោយដែលអ្នកបានអានគឺជាអ្វី?

1068
01:33:09,334 --> 01:33:11,585
- សុខសប្បាយទេ? មានរឿងអី?
- ហេតុអ្វី?

1069
01:33:12,545 --> 01:33:15,297
អ្នករិះគន់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។

1070
01:33:15,548 --> 01:33:19,384
សុំទោស ប៉ុន្តែដើរកាត់ធុងសំរាមរបស់ខ្ញុំ
គឺឈ្លានពានណាស់។

1071
01:33:21,221 --> 01:33:23,263
- តើអ្នកមិនឃើញទេ?
- សម្រាក។

1072
01:33:23,556 --> 01:33:25,015
- "សម្រាក?"
- ស្ងប់ស្ងាត់។

1073
01:33:25,225 --> 01:33:27,267
ការសម្រាកគឺជាជំនាញរបស់អ្នក!

1074
01:33:27,519 --> 01:33:30,479
អ្នកមិនប្រកាន់ទេ។
បម្រើកាហ្វេរហូតដល់អ្នកមានអាយុ 50 ឆ្នាំ។

1075
01:33:30,688 --> 01:33:31,855
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត!

1076
01:33:42,123 --> 01:33:44,749
នោះ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់។
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

1077
01:34:11,437 --> 01:34:15,774
ជំពូកទី 11
វិជ្ជមាន

1078
01:34:43,803 --> 01:34:44,970
សួស្តី?

1079
01:34:57,400 --> 01:34:58,400
ហេ...

1080
01:35:04,115 --> 01:35:05,282
តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ?

1081
01:35:05,491 --> 01:35:08,243
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើ pasta ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

1082
01:35:08,453 --> 01:35:10,913
ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ ប្រសិនបើអ្នកបានញ៉ាំ។

1083
01:36:57,645 --> 01:36:58,729
អូ សុំទោស។

1084
01:37:14,495 --> 01:37:16,246
វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការឈឺខ្នង។

1085
01:37:17,415 --> 01:37:20,208
ខ្ញុំធ្លាប់ឈឺខ្នងពីមុនមក។
ខ្ញុំមិនបានបារម្ភទេ។

1086
01:37:21,210 --> 01:37:24,838
បន្ទាប់មក ស្បែករបស់ខ្ញុំប្រែជាពណ៌មាស។

1087
01:37:27,258 --> 01:37:28,467
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមើលទៅល្អ។

1088
01:37:30,053 --> 01:37:31,928
វាប្រែជាជម្ងឺខាន់លឿង។

1089
01:37:35,141 --> 01:37:38,935
ម៉ាក់និយាយថាខ្ញុំកើតមកមានជម្ងឺខាន់លឿង។
ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រអប់ពន្លឺ។

1090
01:37:40,521 --> 01:37:41,521
តើវាឈឺចាប់ទេ?

1091
01:37:42,106 --> 01:37:43,357
ទេ មិនពិតទេ។

1092
01:37:43,649 --> 01:37:44,941
វាមិនអីទេ។

1093
01:37:45,818 --> 01:37:49,654
ពួកគេបានជ្រើសរើសប្លុក
ផ្លូវសរសៃប្រសាទជាមួយ Botox ។

1094
01:37:50,948 --> 01:37:51,948
នោះជាការល្អ។

1095
01:37:52,033 --> 01:37:55,786
បាទ វារារាំងខ្ញុំពីការទទួលយក
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ច្រើនពេក។

1096
01:38:01,310 --> 01:38:03,102
តើគ្រួសារអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1097
01:38:03,920 --> 01:38:05,045
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថា។

1098
01:38:05,421 --> 01:38:07,339
ម៉ាក់នៅតែធ្វើតាមរាល់ទង្វើរបស់អ្នក។

1099
01:38:09,675 --> 01:38:10,759
ហើយប៉ារបស់អ្នក?

1100
01:38:13,596 --> 01:38:15,389
ខ្ញុំ​បាន​កាត់​គាត់​ជា​មូលដ្ឋាន។

1101
01:38:15,723 --> 01:38:16,723
ល្អ

1102
01:38:18,017 --> 01:38:19,976
គាត់អាចដេញខ្ញុំបានប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្ត។

1103
01:38:20,186 --> 01:38:21,228
តើគាត់?

1104
01:38:21,396 --> 01:38:23,230
ទេ មិនពិតទេ។

1105
01:38:24,357 --> 01:38:25,273
កាហ្វេពីរ។

1106
01:38:26,442 --> 01:38:28,652
ពួក​គេ​បាន​គិត​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

1107
01:38:28,945 --> 01:38:31,113
ក្នុង​កាលៈទេសៈ​មួយ​ចំនួន

1108
01:38:31,322 --> 01:38:34,032
ការ​លេងសើច​ដែល​មាន​ជំងឺ​អាច​ជា​រឿង​កំប្លែង។

1109
01:38:34,200 --> 01:38:36,493
សូម្បីតែការរួមភេទតាមរន្ធគូថនៅបារ mitzvah?

1110
01:38:36,744 --> 01:38:39,788
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់​ឥឡូវ​នេះ។

1111
01:38:40,039 --> 01:38:41,039
ទេ

1112
01:38:41,290 --> 01:38:42,707
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ...

1113
01:38:43,376 --> 01:38:44,835
ខ្ញុំរំពឹងបែបនេះ។

1114
01:38:45,128 --> 01:38:48,296
ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលយូរមុនពេលខ្ញុំឈឺ។

1115
01:38:49,757 --> 01:38:54,052
ពិត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល
ភាពយន្តចាស់ៗដែលខ្ញុំចូលចិត្តម្តងហើយម្តងទៀត។

1116
01:38:54,345 --> 01:38:58,348
Lynch, The Godfather Part II..

1117
01:38:58,599 --> 01:39:00,142
តើអ្នកអាចមើលបានប៉ុន្មានដង

1118
01:39:00,810 --> 01:39:02,185
រសៀលថ្ងៃឆ្កែ?

1119
01:39:02,395 --> 01:39:03,478
ច្រើនដង!

1120
01:39:06,858 --> 01:39:07,858
អ្នកគួរតែ។

1121
01:39:08,484 --> 01:39:09,484
ជាដាច់ខាត។

1122
01:39:12,572 --> 01:39:14,781
ពេលខ្លះខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រី។

1123
01:39:15,533 --> 01:39:16,908
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពីមុន​មក​ទេ។

1124
01:39:17,618 --> 01:39:18,952
ប៉ុន្តែ...

1125
01:39:19,787 --> 01:39:21,580
វាចាស់ហើយ

1126
01:39:22,999 --> 01:39:26,877
តន្ត្រីដែលខ្ញុំមិនបានដឹង,
ប៉ុន្តែតាំងពីខ្ញុំធំឡើង។

1127
01:39:27,837 --> 01:39:30,464
វាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានបោះបង់ចោលរួចហើយ។

1128
01:39:32,592 --> 01:39:36,928
ខ្ញុំធំឡើងក្នុងវ័យមួយ។
ដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត និងទូរសព្ទដៃ។

1129
01:39:39,150 --> 01:39:41,504
ទេ ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់...

1130
01:39:42,018 --> 01:39:45,103
ខ្ញុំ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​ចង្រៃ​ចាស់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតអំពីវាច្រើន។

1131
01:39:46,147 --> 01:39:49,232
ពិភពលោកដែលខ្ញុំបានស្គាល់...

1132
01:39:50,359 --> 01:39:52,068
បានបាត់។

1133
01:39:52,278 --> 01:39:55,405
សម្រាប់ខ្ញុំ វាគឺអំពីការទៅហាង។

1134
01:39:55,990 --> 01:39:59,201
ហាងថត។

1135
01:40:01,537 --> 01:40:04,289
ខ្ញុំនឹងជិះរថភ្លើង
ទៅ Voices នៅ Grünerløkka។

1136
01:40:04,624 --> 01:40:07,125
ស្លឹកឈើតាមរយៈរឿងកំប្លែងដែលបានប្រើ
ក្នុងតម្លៃស្អាត។

1137
01:40:07,376 --> 01:40:11,338
ខ្ញុំអាចបិទភ្នែកហើយមើល
ច្រកផ្លូវនៅ Video Nova ក្នុង Majorstua ។

1138
01:40:12,882 --> 01:40:15,425
ខ្ញុំធំឡើងក្នុងគ្រាមួយ។

1139
01:40:15,593 --> 01:40:18,887
នៅពេលដែលវប្បធម៌ត្រូវបានឆ្លងកាត់
តាមរយៈវត្ថុ។

1140
01:40:20,523 --> 01:40:23,492
ពួកគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយសារតែ

1141
01:40:25,186 --> 01:40:27,479
យើងអាចរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ។

1142
01:40:27,688 --> 01:40:30,565
យើងអាចរើសពួកគេ។
កាន់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់យើង។

1143
01:40:31,108 --> 01:40:32,400
ប្រៀបធៀបពួកគេ។

1144
01:40:32,610 --> 01:40:34,110
ដូចសៀវភៅបន្តិច?

1145
01:40:35,404 --> 01:40:36,947
បាទ ដូចសៀវភៅបន្តិច។

1146
01:40:40,159 --> 01:40:44,412
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើវា។

1147
01:40:46,207 --> 01:40:51,002
ប្រមូលវត្ថុទាំងអស់នោះ
រឿងកំប្លែង សៀវភៅ...

1148
01:40:52,755 --> 01:40:53,964
ហើយ..

1149
01:40:56,008 --> 01:40:59,886
ខ្ញុំទើបតែបន្ត,
សូម្បីតែនៅពេលដែលវាឈប់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1150
01:41:01,013 --> 01:41:02,931
អារម្មណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពល

1151
01:41:03,098 --> 01:41:06,070
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅដើមអាយុ 20 ឆ្នាំ។

1152
01:41:08,646 --> 01:41:10,438
ខ្ញុំបានបន្តយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1153
01:41:11,023 --> 01:41:12,023
ហើយ..

1154
01:41:13,484 --> 01:41:14,734
ឥឡូវនេះវានៅសល់តែខ្ញុំ។

1155
01:41:14,944 --> 01:41:19,406
ចំណេះដឹង និងការចងចាំ
នៃរឿងល្ងង់ខ្លៅ ឥតប្រយោជន៍

1156
01:41:19,657 --> 01:41:22,450
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់អំពី។

1157
01:41:22,660 --> 01:41:24,119
កុំនិយាយអញ្ចឹង។

1158
01:41:24,287 --> 01:41:26,413
អ្នកមានរឿងកំប្លែងដែលអ្នកបានបង្កើត។

1159
01:41:27,248 --> 01:41:30,333
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្វីដែលអ្នកមាន។

1160
01:41:30,543 --> 01:41:32,460
ដើម្បីអាចគូរ

1161
01:41:32,670 --> 01:41:36,548
ដោយមិនសង្ស័យថាអ្នកកំពុងធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

1162
01:41:38,384 --> 01:41:41,177
ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នាចង់បានវា។

1163
01:41:41,721 --> 01:41:42,721
បាទ ប៉ុន្តែ...

1164
01:41:43,055 --> 01:41:44,889
ខ្ញុំមានជំងឺមហារីក។ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

1165
01:41:45,099 --> 01:41:47,559
ជាការពិតខ្ញុំកំពុងមើលក្រោយ។

1166
01:41:49,103 --> 01:41:51,730
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។

1167
01:41:51,939 --> 01:41:53,857
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

1168
01:41:55,026 --> 01:41:59,571
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ខ្ញុំបានទៅដល់
ចំណុចមួយក្នុងជីវិត ស្រាប់តែ...

1169
01:41:59,780 --> 01:42:01,323
វាទើបតែកើតឡើង។

1170
01:42:02,908 --> 01:42:04,492
ពេលណា...

1171
01:42:07,288 --> 01:42:09,581
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ថ្វាយ​បង្គំ​អ្វី​ដែល​មាន។

1172
01:42:12,251 --> 01:42:16,296
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ខ្ញុំគ្មានអនាគតទេ។

1173
01:42:18,424 --> 01:42:20,592
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចមើលទៅក្រោយ។

1174
01:42:24,013 --> 01:42:25,347
និង

1175
01:42:25,598 --> 01:42:28,058
វាមិនមែនជាការអាឡោះអាល័យឡើយ។
វា..

1176
01:42:28,768 --> 01:42:30,185
ការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់។

1177
01:42:30,353 --> 01:42:32,395
វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

1178
01:42:39,362 --> 01:42:41,946
វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងសិល្បៈទេ។

1179
01:42:42,740 --> 01:42:44,658
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមដំណើរការ...

1180
01:42:57,004 --> 01:42:59,881
ខ្ញុំ​ត្រូវ​វះកាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង ៩។

1181
01:43:01,384 --> 01:43:04,469
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីទាំងអស់។

1182
01:43:05,805 --> 01:43:07,305
អ្នកនឹងមិនវិនិច្ឆ័យខ្ញុំទេ។

1183
01:43:07,682 --> 01:43:10,725
អ្នកគឺតិចបំផុត។
មនុស្សវិនិច្ឆ័យដែលខ្ញុំស្គាល់។

1184
01:43:14,021 --> 01:43:16,022
ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាអាចនិយាយជាមួយបានទេ...

1185
01:43:17,525 --> 01:43:19,901
វិធីដែលយើងធ្លាប់និយាយ។

1186
01:43:32,790 --> 01:43:36,251
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ?

1187
01:43:37,086 --> 01:43:40,338
ខ្ញុំស្អប់ពេលលឺវា
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ...

1188
01:43:41,173 --> 01:43:43,216
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អ?

1189
01:43:46,762 --> 01:43:47,762
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

1190
01:43:57,606 --> 01:43:59,232
អបអរសាទរ?

1191
01:44:01,861 --> 01:44:03,611
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
ល្អឬអាក្រក់?

1192
01:44:03,821 --> 01:44:05,071
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1193
01:44:06,615 --> 01:44:08,074
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1194
01:44:10,453 --> 01:44:12,162
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

1195
01:44:12,329 --> 01:44:15,665
ខ្ញុំច្បាស់ជាធ្វេសប្រហែស។
ខ្ញុំមានន័យថាច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំជា។

1196
01:44:31,515 --> 01:44:33,683
តើអ្នកពិតជាប្រាកដទេ?

1197
01:44:35,686 --> 01:44:37,479
ប្រាកដជាចង់បានកូន?

1198
01:44:43,819 --> 01:44:48,072
ខ្ញុំ​ក៏​ភ័យ​ខ្លាច។
ពិតណាស់ ខ្ញុំមានការសង្ស័យ។

1199
01:44:49,700 --> 01:44:53,661
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញពួកគេទេ
ដើម្បីរក្សាអ្នកពី ...

1200
01:44:55,206 --> 01:44:58,583
ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យទេ។
អ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អ

1201
01:44:59,293 --> 01:45:02,879
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​អ្នក​សង្ស័យ​វា​។

1202
01:45:03,756 --> 01:45:07,634
បើខ្ញុំស្តាយរឿងមួយ
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលគ្រប់គ្រង

1203
01:45:10,101 --> 01:45:14,647
ដើម្បីឱ្យអ្នកឃើញពីរបៀបដែលអ្នកអស្ចារ្យ។

1204
01:45:35,830 --> 01:45:36,955
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

1205
01:45:40,668 --> 01:45:42,919
នេះពិបាកស្តាប់ណាស់។

1206
01:45:49,218 --> 01:45:52,136
ប៉ុន្តែ... តើអ្នកនឹងរក្សាវាទេ?

1207
01:45:54,056 --> 01:45:55,640
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1208
01:46:04,650 --> 01:46:07,819
ខ្ញុំបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាច្រើន។

1209
01:46:08,737 --> 01:46:10,738
ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលអាចខុស។

1210
01:46:10,990 --> 01:46:14,993
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានទៅខុស,
មិនមែនជារឿងដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភនោះទេ។

1211
01:46:17,580 --> 01:46:21,374
បើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ចិត្ត​ល្អ ចូរ​ទៅ​រក​វា។

1212
01:46:22,251 --> 01:46:26,462
ជាមួយនឹងឪពុកដ៏សប្បុរស
ហើយអ្នកជាម្តាយ

1213
01:46:27,464 --> 01:46:28,882
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។

1214
01:46:42,897 --> 01:46:45,273
សំឡេង​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ។

1215
01:46:45,566 --> 01:46:48,443
យើងនៅតែមានការសន្ទនាដ៏អស្ចារ្យ។

1216
01:46:48,777 --> 01:46:49,819
គ្មានផ្លូវទេ?

1217
01:46:51,739 --> 01:46:52,947
អំពីអ្វី?

1218
01:46:54,450 --> 01:46:57,035
ភាគច្រើនអំពីរឿងកំប្លែង។

1219
01:46:59,288 --> 01:47:01,164
រសជាតិចម្រុះ។

1220
01:47:10,799 --> 01:47:12,258
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

1221
01:47:12,509 --> 01:47:14,969
ខ្ញុំមានការសន្ទនាបែបស្រមើស្រមៃជាមួយអ្នក។

1222
01:47:29,944 --> 01:47:34,697
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំចងចាំរឿងរបស់អ្នក
ដែលអ្នកបានភ្លេច។

1223
01:47:36,784 --> 01:47:38,117
និងវិធីផ្សេងទៀតជុំវិញ។

1224
01:47:39,119 --> 01:47:41,037
បាទ ប្រហែល។

1225
01:47:45,960 --> 01:47:47,835
ពេលខ្ញុំទៅ,

1226
01:47:48,671 --> 01:47:51,214
អ្វីៗទាំងអស់អំពីអ្នក។
នឹងទៅជាមួយខ្ញុំ។

1227
01:48:02,893 --> 01:48:04,727
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

1228
01:48:06,647 --> 01:48:10,900
តើអ្នកបានជួបគាត់ហើយឬនៅ?
ពេលណាអ្នកបែកគ្នា?

1229
01:48:17,157 --> 01:48:18,157
បាទ។

1230
01:48:21,537 --> 01:48:23,079
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

1231
01:48:30,879 --> 01:48:32,088
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1232
01:48:33,507 --> 01:48:34,716
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទេ។

1233
01:48:41,473 --> 01:48:43,725
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​បែក​ជាមួយ​គាត់​ហើយ​ឬ​នៅ?

1234
01:48:44,393 --> 01:48:46,019
ទេ ហេតុអ្វី​អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ?

1235
01:48:47,646 --> 01:48:51,149
ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្ត
អំពីទារក។

1236
01:48:54,403 --> 01:48:57,572
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
នៅពេលដែលអ្វីៗកាន់តែតានតឹង។

1237
01:49:05,372 --> 01:49:06,998
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

1238
01:49:15,132 --> 01:49:16,257
ខ្ញុំសុំទោស។

1239
01:49:22,347 --> 01:49:23,347
មិនអីទេ។

1240
01:49:47,664 --> 01:49:49,957
អ្នកគឺជាមនុស្សសំខាន់បំផុត
ទំនាក់ទំនងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1241
01:49:53,170 --> 01:49:55,296
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

1242
01:49:55,923 --> 01:49:58,925
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកទេ។

1243
01:49:59,890 --> 01:50:03,309
នោះជារឿងធម្មតា។
អ្នកនៅសល់ច្រើនឆ្នាំទៀតដើម្បីរស់នៅ។

1244
01:50:05,980 --> 01:50:07,356
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

1245
01:50:10,145 --> 01:50:11,854
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។

1246
01:50:16,318 --> 01:50:18,486
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1247
01:50:33,710 --> 01:50:35,128
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​អាក្រក់។

1248
01:51:13,333 --> 01:51:14,667
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកពីមុនមក។

1249
01:51:15,419 --> 01:51:16,669
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​។

1250
01:51:18,964 --> 01:51:20,339
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

1251
01:51:27,264 --> 01:51:28,890
ដឹង​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

1252
01:51:30,601 --> 01:51:32,518
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនចង់បានកូនទេ។

1253
01:51:33,061 --> 01:51:34,145
ទេ...

1254
01:51:34,313 --> 01:51:36,939
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំធ្វើឬអត់ទេ។

1255
01:51:39,193 --> 01:51:42,570
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីឆ្លងកាត់ទេ។

1256
01:51:42,779 --> 01:51:46,199
ខ្ញុំទៅពីរឿងមួយទៅរឿងមួយទៀត។

1257
01:51:54,541 --> 01:51:56,834
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា

1258
01:51:58,045 --> 01:51:59,337
ដើម្បីគិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះ។

1259
01:51:59,880 --> 01:52:01,130
អំពីពួកយើង។

1260
01:52:21,526 --> 01:52:22,902
វាមិនអីទេ។

1261
01:52:33,830 --> 01:52:38,042
ជំពូកទី 12
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មក​ដល់​ទី​បញ្ចប់

1262
01:52:49,263 --> 01:52:50,346
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានរស់នៅ។

1263
01:52:53,767 --> 01:52:55,476
យើង​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ទី​នោះ​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ ៨ ឆ្នាំ។

1264
01:52:57,562 --> 01:52:58,813
តើយើងត្រូវគោះទេ?

1265
01:52:59,398 --> 01:53:00,898
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1266
01:53:27,634 --> 01:53:30,636
តើអ្នកចាំអ្វីពីទីនេះ?

1267
01:53:40,063 --> 01:53:42,148
ខ្ញុំចាំពណ៌ទាំងនេះ។

1268
01:53:48,572 --> 01:53:51,157
ពួកគេតែងតែជាឯកសារយោងរបស់ខ្ញុំ

1269
01:53:51,491 --> 01:53:53,242
នៅពេលខ្ញុំគូររឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។

1270
01:53:54,036 --> 01:53:55,578
ពណ៌ទាំងនេះ។

1271
01:54:02,336 --> 01:54:04,045
ហើយខ្ញុំចាំ

1272
01:54:04,921 --> 01:54:08,215
ស្រវឹងក្នុងស្រុក
ដែលស្អាតខ្លាំង។

1273
01:54:54,846 --> 01:54:57,807
ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ពុត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។

1274
01:55:09,861 --> 01:55:13,114
វាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។
វាបឺត។

1275
01:55:13,865 --> 01:55:15,699
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់។

1276
01:55:18,161 --> 01:55:19,161
ហើយ..

1277
01:55:21,456 --> 01:55:24,375
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​ការ​ចងចាំ​សម្រាប់​អ្នក​។

1278
01:55:25,585 --> 01:55:28,337
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​អ្នក​។

1279
01:55:29,798 --> 01:55:32,967
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅលើសិល្បៈរបស់ខ្ញុំទេ។

1280
01:55:39,808 --> 01:55:42,268
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

1281
01:55:44,479 --> 01:55:45,604
ខ្ញុំចង់រស់នៅ ...

1282
01:55:50,068 --> 01:55:52,403
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

1283
01:55:53,405 --> 01:55:54,989
ខ្ញុំចង់រីករាយជាមួយគ្នា។

1284
01:56:42,287 --> 01:56:43,329
លាហើយ

1285
01:56:43,830 --> 01:56:45,039
លាហើយ

1286
01:56:45,248 --> 01:56:46,415
សួស្តី ជូលី។

1287
01:56:47,042 --> 01:56:50,002
ស្ថានភាពរបស់ Aksel កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

1288
01:56:50,712 --> 01:56:54,131
គាត់ឈឺពេកសម្រាប់ការព្យាបាលតាមផែនការរបស់គាត់។

1289
01:56:54,382 --> 01:56:57,593
គាត់ប្រហែលជាមិនធ្វើវាពេញមួយយប់ទេ។

1290
01:56:58,261 --> 01:57:02,056
គ្រួសាររបស់គាត់នៅជាមួយគាត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែដឹង។

1291
01:59:50,266 --> 01:59:53,811
EPILOGUE

1292
01:59:54,187 --> 01:59:55,729
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។

1293
02:00:16,835 --> 02:00:17,835
កាត់!

1294
02:00:18,002 --> 02:00:18,836
មួយ​ទៀត។

1295
02:00:19,003 --> 02:00:21,922
យកមួយលឿនទៀត។
ការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួច។

1296
02:00:22,590 --> 02:00:23,716
កាន់តែសោកសៅ។

1297
02:00:23,925 --> 02:00:24,925
មិនអីទេ។

1298
02:00:25,051 --> 02:00:26,760
ប៉ុន្តែគាត់ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន។

1299
02:00:27,095 --> 02:00:28,303
ហេ!

1300
02:00:29,222 --> 02:00:31,515
យល់ព្រម កាមេរ៉ារួចរាល់។

1301
02:00:33,435 --> 02:00:34,226
សកម្មភាព!

1302
02:00:34,436 --> 02:00:35,556
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។

1303
02:00:54,330 --> 02:00:55,956
កាត់! អស្ចារ្យ។

1304
02:00:56,499 --> 02:00:57,401
តោះបន្តទៅមុខទៀត។

1305
02:00:58,543 --> 02:00:59,710
ត្រូវហើយ សំឡេង។

1306
02:01:04,067 --> 02:01:06,958
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវការថតខ្លះពីអ្នក។

1307
02:01:27,853 --> 02:01:29,988
ធ្វើដូចជាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលគាត់។

1308
02:02:53,918 --> 02:02:57,208
ដោយ៖ Nizar Ezzeddine

1309
02:02:57,554 --> 02:03:01,173
@NizarEzzeddine


